Late Night Talking / Harry Styles - レイト ナイト トーキング / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。


・haze　「もや、かすみ」
・stub one’s toe　「つま先をぶつける」「つまづく、失敗する、へまをする」


[Aメロ 1]

Things haven't been quite the same
ずいぶんと変わってしまったよ

There's a haze on the horizon, babe
地平線はかすみがかっている

It's only been a couple of days and I miss you, mmm, yeah
まだ2日くらいしか経っていないのに、もうきみが恋しい

When nothing really goes to plan
予定通りにいかないと

You stub your toe or break your camera
きみはしくじったり、カメラを壊したり

I'll do everything I can to help you through
僕ならきみのために何でも手伝ってあげるよ





[Bメロ]

If you're feeling down, I just wanna make you happier, baby
落ち込んでいるのなら、きみを幸せにしてあげたいんだ

Wish I was around, I just wanna make you happier, baby
そばにいられたら、今より幸せにできるのに



[サビ]

We've been doin' all this late-night talkin'
いつも夜中に話してばかりだったね

'Bout anything you want until the morning
きみの話したいことを、朝が来るまで

Now you're in my life
そして僕の人生の一部になったんだ

I can't get you off my mind
もう頭からきみが離れないよ



[Aメロ 2]

I've never been a fan of change
僕の好みは変わってないけれど

But I'd follow you to any place
どんなところでもきみについていきたい

If it's Hollywood or Bishopsgate, I'm coming, too
ハリウッドでもビショップゲートでも、どこでもさ



[Bメロ]

If you're feeling down, I just wanna make you happier, baby
落ち込んでいるのなら、きみを幸せにしてあげたいんだ

Wish I was around, I just wanna make you happier, baby
そばにいられたら、今より幸せにできるのに



[サビ]

We've been doin' all this late-night talkin'
いつも夜中に話してばかりだったね

'Bout anything you want until the morning
きみの話したいことを、朝が来るまで

Now you're in my life
そして僕の人生の一部になったんだ

I can't get you off my mind
もう頭からきみが離れないよ



[Bメロ]

Can't get you off my mind
もう頭から離れない

Can't get you off my mind (Can't get you off my mind)
きみが忘れられないんだ

I won't even try (I won't even try)
試してみることすらない

To get you off my mind (Get you off my mind)
きみを忘れようとなんて



[サビ]

We've been doin' all this late-night talkin'
いつも夜中に話してばかりだったね

'Bout anything you want until the morning
きみの話したいことを、朝が来るまで

Now you're in my life
そして僕の人生の一部になったんだ

I can't get you off my mind
もう頭からきみが離れないよ



[アウトロ]

Can't get you off my mind (All this late-night talking)
もう頭から離れない（いつも夜中に話していたね）

Can't get you off my mind (All this late-night talking)
きみが忘れられないんだ

I won't even try (All this late-night talking)
試してみることすらない

Can't get you off my— (All this late-night talking)
きみを忘れようとなんて




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#復縁・未練
#ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング
#失恋・別れ・すれ違い
#悲しい・切ない・泣ける
#過去・若い頃・思い出
#不安・苦悩・不幸・眠れない