LEFT RIGHT / XG - レフト ライト / エックスジー の歌詞日本語訳です。
[Verse 1: Jurin, Chisa]
I got what you want, I got what you need (Uh-huh)
あなたの欲しいものも必要なものも手に入れたよ
Mobbin' like we don't follow anything, oh
誰に従うでもなく集まって
Left right get it on the floor
フロアに上がって、盛り上がるの
I wanna see you left, right, get in my zone, ha
見たいの、左に右に揺れるあなた、私のそばにきて
Then we hit the slide ready for the swing (Uh-huh)
さあ始めよう、盛り上がる準備は万端
We don't want no opps, want no drama queen (Uh-huh)
揉めたいわけでもドラマの女王になりたいわけでもない
Left right everywhere we go
どんなところも自由に行く
We pull up from the left, right, postin' up slow
左から右から、ゆっくりと引き寄せて
[Verse 2: Harvey]
I'm on one, got drip
ノリノリで最高の気分
Whip the ride, I'm switchin' lanes like this
こんなふうに自由に動き回る
Spinnin' out then flip
転がったりくるくる回ったり
Cruising down like we be on a trip
旅行しているように楽しむの
[Pre-Chorus: Juria]
Boy just follow my flow, don't matter where we go (Uh-uh)
自分の流れに従って、どこへ行き着くかは気にしない
Oh, the only direction I know
行くべき道はわかっているから
[Chorus: Chisa, Juria]
Want your body swervin' left, right, left, right
体を揺らすの、左へ右へ
I want your body movin' left, right, left, right
あなたのダンスが見てみたい
You keep me up, my heart is beating up and down
あなたがといると私の心は揺れていく、上へ下へ
Spinnin' round and round (Round and round)
ぐるぐる回って転がるの
Just like my pirellis, burning on the ground
まるで車の車輪が地面の上を駆け抜けるように
If you're down with me then let's ride, let's ride
一緒に来るなら、ノリノリで楽しみましょう
Can't nobody stop it that's right, that's right
この気持ちは誰にも止められない、いいの
And my adrenaline is racing up and down
アドレナリンが溢れ出して身体中を
Spinnin' round and round (Round and round)
ぐるぐる回って駆け巡る
Hit the pedal to the ground, listen to the sound
ペダルを思い切り踏み込んだら耳を傾けて
Listen to the sound
この音に
[Verse 3: Maya, Hinata, Jurin, Chisa]
Now we on to something
こうして努力して
Drop the fit, we killed it (Oh)
たとえ成功しても
Don't we all deserve it?
手に入るとは限らない
I'll tell you how we want it, oh
欲しいものがたくさんあるの
Left, right, you been here before
あれもこれも、あなたも同じなら
So do it 'til you get right
手に入れるまでやり続けなよ
Get it one more
さぁもう一回
No, you can't deny it (Deny it)
その気持ちを否定しないで
Baby, don't you hide it (Hide it)
隠さないで
If I like it, I'll bite it (Bite it)
好きなものには素直でいるわ
So just tell me if you're worth it
あなたも同じでしょう？
Worth it (Worth it), really wanna know
教えて、知りたいの
I'll flip it and reverse it
ひっくり返して巻き戻して
Sing it real low
低音で響かせる
[Verse 4: Cocona, Hinata]
Hold up, hold up
待って
We going out, mixing up these rides
もう行くね、エンジンをかける
Don't ask me if you don't know why
理由がわからないなら邪魔をしないで
I hit the switch, hear the noise inside
スイッチを押して、心の声に耳を澄ませる
Baby, say no more
言葉はもういらない
[Pre-Chorus: Juria]
Boy just follow my flow, don't matter where we go (Uh-uh)
自分の流れに従って、どこへ行き着くかは気にしない
Oh, the only direction I know
行くべき道はわかっているから
[Chorus: Hinata, Jurin, Chisa]
Want your body swervin' left, right, left, right (Right)
体を揺らすの、左へ右へ
I want your body movin' left, right, left, right
あなたのダンスが見てみたい
You keep me up, my heart is beating up and down
あなたがといると私の心は揺れていく、上へ下へ
Spinnin' round and round (Round and round)
ぐるぐる回って転がるの
Just like my pirellis, burning on the ground
まるで車の車輪が地面の上を駆け抜けるように
If you're down with me then let's ride, let's ride
一緒に来るなら、ノリノリで楽しみましょう
Can't nobody stop it that's right, that's right
この気持ちは誰にも止められない、いいの
And my adrenaline is racing up and down
アドレナリンが溢れ出して身体中を
Spinnin' round and round (Round and round)
ぐるぐる回って駆け巡る
Hit the pedal to the ground, listen to the sound
ペダルを思い切り踏み込んだら耳を傾けて
Listen to the sound
この音に
[Bridge: Juria, Maya, Chisa, Cocona, *Harvey*, **Jurin**]
This is the right time so come get it
今このときが手に入れるチャンス
You know that I'll be there for you
私がそばいる理由がわかるなら
Down, down, if you're down, down
一緒においで
Baby, are you
あなたも
Down, down, are you down, down? (Uh)
同じ気持ちでしょう？
Let me take you to the other side
向こう側へ連れて行ってあげる
*XG we certified*
私たちがいるから大丈夫
Alpha, Alpha, we gon' ride or die
やるかやられるか
*Into the galaxy, you know the vibes* (Uh, yeah)
銀河の中へ、この気持ちあなたもわかるよね
**Down, down, if you're down, down** (Tell me if you're down)
一緒に行きましょう
**Down, down, are you down, down?** (Whoa)
さぁ一緒に
[Chorus: Chisa , Juria]
Want your body swervin' left, right, left, right (Yeah, yeah)
体を揺らすの、左へ右へ
I want your body movin' left, right, left, right
あなたのダンスが見てみたい
You keep me up, my heart is beating up and down
あなたがといると私の心は揺れていく、上へ下へ
Spinnin' round and round (Round and round)
ぐるぐる回って転がるの
Just like my pirellis, burning on the ground
まるで車の車輪が地面の上を駆け抜けるように
If you're down with me then let's ride, let's ride
一緒に来るなら、ノリノリで楽しみましょう
Can't nobody stop it that's right, that's right
この気持ちは誰にも止められない、いいの
And my adrenaline is racing up and down
アドレナリンが溢れ出して身体中を
Spinnin' round and round (Round and round)
ぐるぐる回って駆け巡る
Hit the pedal to the ground, listen to the sound
ペダルを思い切り踏み込んだら耳を傾けて
Listen to the sound
この音に
[Outro: Chisa, Juria]
Left, right, left, right
左へ、右へ
Yeah, yeah
そうよ
Left, right, left, right
左へ、右へ
コメント