Light Switch / Charlie Puth - ライト スイッチ / チャーリー プース の歌詞日本語訳です。
[Verse 1]
Why you callin’ at 11:30
なんで11:30に電話してきたの？
When you only wanna do me dirty?
また僕をバカにするつもりなんだろう？
But I hit right back
でもすぐ返してしまう
‘Cause you got that-that, yeah
だって、きみは、その…
Why you always wanna act like lovers?
なんでいつも恋人のように振る舞いたがるの？
But you never wanna be each others’
付き合うつもりなんてないくせにさ
I say, “Don’t look back”
過去は振り返らない
But I go right back and
でもまた繰り返してしまうんだ
[Pre-Chorus]
All a sudden, I’m hypnotized
一瞬で催眠術をかけられて
You’re the one that I can’t deny
きみを拒むことはできなくなった
Every time that I say I’m gonna walk away
自分からさよならしようとするたび
[Chorus]
You turn me on like a light switch
明かりをつけるようにきみにスイッチを入れられて
When you’re movin’ your body around and around
激しく動くその身体を見ていたら
Now, I don’t wanna fight this (No)
あらがうことなんてできない
You know how to just make me want
僕をその気にさせる方法をよく知っているんだね
You turn me on like a light switch
明かりをつけるようにきみにスイッチを入れられてしまう
When you’re movin’ your body around and around
激しく動くその身体を見ていたら
You got me in a tight grip (Yeah)
強くつかまれて離れない
You know how to just make me want you, baby
僕をその気にさせる方法をよく知っているんだね
[Verse 2]
Do you love it when you keep me guessin’ (Me guessin’)
僕にあれこれ想像させて楽しんでいるの？
When you’re leaving then you leave me stressin’? (Me stressin’)
いつもわざと姿を消して僕にストレスを与えているの？
But I can’t stay mad when you walk like that, no
でもそんなふうに歩かれたら、もう怒ってもいられない
Why you always wanna act like lovers?
なんでいつも恋人のように振る舞いたがるの？
But you never wanna be each others’
付き合うつもりなんてないくせにさ
I say, “Don’t look back”
過去は振り返らない
But I go right back and
でもまた繰り返してしまうんだ
[Pre-Chorus]
All a sudden, I’m hypnotized
一瞬で催眠術をかけられて
You’re the one that I can’t deny
きみを拒むことはできなくなった
Every time that I say I’m gonna walk away
自分からさよならしようとするたび
[Chorus]
You turn me on like a light switch
明かりをつけるようにきみにスイッチを入れられて
When you’re movin’ your body around and around
激しく動くその身体を見ていたら
Now, I don’t wanna fight this (No)
あらがうことなんてできない
You know how to just make me want
僕をその気にさせる方法をよく知っているんだね
You turn me on like a light switch
明かりをつけるようにきみにスイッチを入れられてしまう
When you’re movin’ your body around and around
激しく動くその身体を見ていたら
You got me in a tight grip (Yeah)
強くつかまれて離れない
You know how to just make me want you, baby
僕をその気にさせる方法をよく知っているんだね
[Post-Chorus]
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
ほら、いつものようにここでやってみせてよ
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you (Me wantin’ you, girl)
どんなときも僕の心をつかんで離したくないんだろう？
Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (How you do)
ほら、いつものようにここでやってみせてよ
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you (Me wantin’ you, girl)
どんなときも僕の心をつかんで離したくないんだろう？
[Bridge]
You turn me on like a light switch
明かりをつけるようにきみにスイッチを入れられて
When you’re movin’ your body around and around
激しく動くその身体を見ていたら
Now, I don’t wanna fight this (No)
あらがうことなんてできない
You know how to just make me want
僕をその気にさせる方法をよく知っているんだね
[Chorus]
You turn me on like a light switch
明かりをつけるようにきみにスイッチを入れられてしまう
When you’re movin’ your body around and around
激しく動くその身体を見ていたら
You got me in a tight grip
強くつかまれて離れない
You know how to just make me want you, baby
僕をその気にさせる方法をよく知っているんだね
[Post-Chorus]
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)
ほら、いつものようにここでやってみせてよ
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you (Wanna keep me wantin’ you, baby)
どんなときも僕の心をつかんで離したくないんだろう？
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
ほら、いつものようにここでやってみせてよ
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you
どんなときも僕の心をつかんで離したくないんだろう？
コメント