Liquor Store Blues (feat. Damian Marley) / Bruno Mars - リカー ストア ブルース / ブルーノ マーズ, ダミアン マーリー の歌詞和訳です。

・pores　「毛穴」
・jaw　「顎」
・kush　「クシュ、大麻の一種」


[Intro: Damian Marley]

Now greetings to da world (All of you)
さあ挨拶しよう（きみたち全員に向けて）

Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
彼がゴジラくらい有名なブルーノ マーズ

(Ya know I mean? I roll)
てことでもう始めるぜ



[Verse 1: Bruno Mars]

Standing at this liquor store
この酒屋の前にいると

Whiskey coming through my pores
ウイスキーが毛穴から染み込んできて

Feeling like I run this whole block
気持ちはまるで走った後みたい

Lotto tickets, cheap beer
宝くじと安酒をあげるから

That's why you can catch me here
ここまで俺に会いに来てくれよ

Tryna scratch my way up to the top
大当たりするかもしれないぜ





[Pre-Chorus: Bruno Mars]

'Cause my job's got me going nowhere
今の仕事を頑張ったってしょうがないし

So I ain't got a thing to lose
失うものなんて何もないから

Take me to a place where I don't care
俺のことはどこへでも連れていってくれ

This is me and my liquor store blues
それが俺、そしてこの歌がリカーストアブルースさ



[Chorus: Bruno Mars]

I'll take one shot for my pain
この苦しみに酒を一杯

One drag for my sorrow
この悲しみに薬を一服

Get messed up today
今日はひどかったけれど

I'll be okay tomorrow
明日はきっと大丈夫

One shot for my pain
この苦しみに酒を一杯

One drag for my sorrow
この悲しみに薬を一服

Get messed up today
今日はひどかったけれど

I'll be okay tomorrow
明日はきっと大丈夫



[Verse 2: Bruno Mars]

Me and my guitar, tonight
俺とこのギターで今夜

Singing to the city lights
街の明かりに向けて歌うんだ

Tryna leave with more than what I got
今よりもっとお金を稼ぐため

'Cause sixty-eight cent just ain't gon' pay the rent
68セントぽっちじゃ家賃だって払えないから

So I'll be out here 'til they call the cops
警察を呼ばれるまでここで歌い続けるのさ



[Pre-Chorus: Bruno Mars]

'Cause my job's got me going nowhere
今の仕事を頑張ったってしょうがないし

So I ain't got a thing to lose
失うものなんて何もないから

Take me to a place where I don't care
俺のことはどこへでも連れていってくれ

This is me and my liquor store blues
それが俺、そしてこの歌がリカーストアブルースさ



[Chorus: Bruno Mars]

I'll take one shot for my pain
この苦しみに酒を一杯

One drag for my sorrow
この悲しみに薬を一服

Get messed up today
今日はひどかったけれど

I'll be okay tomorrow
明日はきっと大丈夫

One shot for my pain
この苦しみに酒を一杯

One drag for my sorrow
この悲しみに薬を一服

Get messed up today
今日はひどかったけれど

I'll be okay tomorrow
明日はきっと大丈夫



[Verse 3: Damian Marley]

Here come Junior Gong
さあジュニアゴングの出番だ

I'm flying high like Superman
スーパーマンくらいにハイな俺

And thinking that I run the whole block
ちょっくらその辺走ってこようかな

I don't know if it's just because
よくわからないがきっと

Pineapple kush between my jaws
口の中にあるパイナップル味のドラッグが

Has got me feeling like I'm on top
俺をハイにさせているんだろう

Feeling like I woulda stand up to de cops
今なら警察にだって負けない

And stand up to de bigga heads
ずっと偉い奴らにだって負けない

Becaw de whole ah de mah saps
どいつもこいつも間抜けなやつばかり

All de talk dem a talk
話なんてするから

And dem fly make nah drop
ダメになっていく

Nuff ghetto youth cannot escape de trap
幼くて貧しい奴らはわかってないから抜け出せないんだ



[Chorus: Bruno Mars]

I'll take one shot for my pain
この苦しみに酒を一杯

One drag for my sorrow
この悲しみに薬を一服

Get messed up today
今日はひどかったけれど

I'll be okay tomorrow
明日はきっと大丈夫

One shot for my pain
この苦しみに酒を一杯

One drag for my sorrow
この悲しみに薬を一服

Get messed up today
今日はひどかったけれど

I'll be okay tomorrow
明日はきっと大丈夫



[Outro Spoken: Damian Marley]

Now greetings to da world
もうさよならの時間だ

Voice of da one called Bruno Mars, 'long side gong to da zilla
歌ってくれたのはゴジラくらい有名なブルーノ マーズ

A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir
そしてこの俺、またの名をジュニアゴング

Ya best believe, ha ha (Now, neh)
これほんとマジだって




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#人生応援ソング