歌詞と和訳

[Intro: Woochan]
Let's go

行くぞ

[Chorus: All, Woochan]
I like the way you
Look at me (Yeah), look at me (Yeah), A-D-P (Yeah)
I wanna see your
Eyes on me (Ah), eyes on me (Ah), A-D-P

君のそのやり方が好きなんだ
僕を見つめる（イェア）、僕を見つめる（イェア）、A-D-P
君の目が
僕に注がれるのを見たい（アァ）、僕に注がれるのを見たい（アァ）、A-D-P

[Verse 1: Woochan, Woochan & Bailey]
Yeah, say you wanna live like this
눈부셔 on my wrist
I got 'em all looking my way
언제나 I take that risk
You know I never miss
날 향한 시선 it's all day

イェア、君はこんな風に生きたいと言う
僕の手首は眩しい（光り輝く）
みんなに僕の方を見させている
いつだって僕はそのリスクを取る
知ってるだろ、僕は決して外さない
僕に向けられる視線、それは一日中（止まらない）

[Pre-Chorus: Youngseo]
Show me
You want me like that
말해 뭐 어때
You for real, for real
I'll show you
I got it like that
날 바라볼 때
집중해 넌 뚫어질 듯

見せてくれ
君が僕をそんな風に求めていることを
言ってみて、別にどうってことない
君は本気だ、本当に
僕が見せてあげる
僕にはその力があることを
僕を見る時は
集中して、君は穴が開くほどに

[Chorus: All, Woochan]
I like the way you
Look at me (Yeah), look at me (Yeah), A-D-P (Yeah)
I wanna see your
Eyes on me (Ah), eyes on me (Ah), A-D-P

君のそのやり方が好きなんだ
僕を見つめる（イェア）、僕を見つめる（イェア）、A-D-P
君の目が
僕に注がれるのを見たい（アァ）、僕に注がれるのを見たい（アァ）、A-D-P

[Verse 2: Annie]
Got 'em all, got 'em all, got 'em all watching
가까이 오지 마, you better watch it
Serve it up, eat it up, major reaction
위로 더 올라가, no, I'm not crashing
Pull up in a four by four, huh
Five deep how we roll, huh
Sixth sense overflow, yeah
One of one that's fosho, yeah

皆を、皆を、皆を注目させている
近づいてこないで、気をつけた方がいい
提供して、受け取って、大きな反響（リアクション）
さらに上へ登る、ノー、僕は墜落しない
四輪駆動車で乗り付けて、ハァ
5人で深く乗り込んで、ハァ
第六感が溢れている、イェア
唯一無二、それは確実だ、イェア

[Verse 3: Tarzzan, Bailey, Tarzzan & Bailey]
Everyday, I be gettin' the green, only profit, can't stop it
I'm laughing my way to the bank
All day I be deep in my pocket
Depositin', clockin' in, another minute I made
투자금 억대 bet (Bet)
뺄 거면 지금 빼 (빼, 빼)
생태계 파괴잔데
아무도 멸종시킬
방법을 모르는데

毎日、僕は金（グリーン）を手に入れている、利益だけ、止められない
笑いながら銀行に向かっている
一日中、ポケットの奥深くまで（満たされている）
預金して、時間を記録して、また別の1分を稼いだ
投資金は億単位で賭ける（賭けろ）
引くつもりなら今すぐ引け（引け、引け）
生態系破壊者なのに
誰も絶滅させる
方法を知らない

[Pre-Chorus: Youngseo]
Show me
You want me like that
말해 뭐 어때
You for real, for real
I'll show you
I got it like that
날 바라볼 때
집중해 넌 뚫어질 듯

見せてくれ
君が僕をそんな風に求めていることを
言ってみて、別にどうってことない
君は本気だ、本当に
僕が見せてあげる
僕にはその力があることを
僕を見る時は
集中して、君は穴が開くほどに

[Chorus: Woochan & Tarzzan, Woochan]
I like the way you
Look at me (Yeah), look at me (Yeah), A-D-P (Yeah)
I wanna see your
Eyes on me (Ah), eyes on me (Ah), A-D-P

君のそのやり方が好きなんだ
僕を見つめる（イェア）、僕を見つめる（イェア）、A-D-P
君の目が
僕に注がれるのを見たい（アァ）、僕に注がれるのを見たい（アァ）、A-D-P

[Bridge: Bailey, Annie, Youngseo]
No you ain't gotta lie
You like that angle wide
Can't pick your favorite side
You like all directions
But are you about that action?

嘘をつく必要はない
君はその広い角度が好きなんだろう
君のお気に入りの（見方）を選べない
君は全ての方向（からの注目）が好きなんだ
でも、君はその行動（アクション）を起こせるのか？

[Verse 4: Tarzzan]
Ice in my vein, 뽑아다가 수혈해줄게
Hundred bands on my chain, 눈뽕이 가 어쩔 수 없네
우려낸 차 한 잔의 여유를 봐
Double R on my 차, 천장에 별 봐
Put you in designer, just say what you want
I'm not playing, I'm just saying

僕の血管には氷（金）が流れている、それを抜いて輸血してあげよう
僕のチェーンには100バンド（10万ドル）、目が眩む、どうしようもないね
淹れたてのお茶一杯の余裕を見てみろ
僕の車にはダブルR（ロールス・ロイス）、天井には星を見ろ
君をデザイナーズブランドで着飾らせる、欲しいものを言うだけでいい
僕は遊んでいるんじゃない、ただ言っているだけだ

[Outro: All]
A-D-P
Like the way you look at me
Like A-D-P
Are you ready, camera, action
A-D-P
Like the way you look at me
Like A-D-P
Are you ready, camera, action

A-D-P
君が僕を見るやり方が好きだ
A-D-Pのように
準備はいいか、カメラ、アクション
A-D-P
君が僕を見るやり方が好きだ
A-D-Pのように
準備はいいか、カメラ、アクション

歌詞中に出てきた英単語・英文法（および韓国語）の解説

この曲の歌詞は、自己の成功を誇示するヒップホップ特有のスラング（俗語）や、英語と韓国語が混ざった独特の表現が多く使われています。特に富や成功を語る際の表現を学ぶのに役立ちます。

英単語・韓国語の解説

• A-D-P: ALLDAY PROJECT の略称であり、このグループ名自体をブランドや成功の象徴として使用しています。
• 눈부셔 on my wrist (韓国語＋英語): 「手首が眩しい」。wrist は腕時計やブレスレットを指し、これが光り輝いている（高価である）ことを示しています。韓国語の「눈부셔（ヌンブショ）」は「眩しい」という意味です。
• take that risk: 「そのリスクを取る」。成功のためには恐れず挑戦するという自信の表れです。
• I never miss: 「僕は決して外さない」「失敗しない」。自分の行動や判断の確実性を強調するスラング的な表現です。
• it's all day: 「一日中」「ずっと」「絶え間なく」。ここでは、視線や成功が常に続いている状態を指しています。
• for real, for real: 「本当に、本当に」「ガチで」。真剣さや確実性を強調する、スラング的な繰り返し表現です。
• got 'em all watching: got them all watching の短縮形で、「彼ら全員を注目させている」という意味です。ヒップホップで頻繁に使われる表現です。
• Serve it up, eat it up: 「提供する、受け取る」または「見せる、それに食いつく」というニュアンスで、自分たちのパフォーマンスや成功が観客に大きな影響を与えている様子を表しています。
• four by four: 「4x4」。四輪駆動車、つまり大型で高価なSUVなどを指し、富の象徴として使われています。
• Five deep how we roll: 「5人乗りの車で乗り回す」。roll は「車で移動する」「連れ立って行動する」という意味のスラングです。ここでは「僕ら5人で」という意味合いです。
• One of one that's fosho: One of one は「唯一無二」、fosho は for sure のスラングで「確実に」という意味です。
• gettin' the green: getting the green。「グリーン（紙幣の色＝お金）を手に入れる」というスラング表現です。
• clockin' in: 「（労働時間を）記録する」「（仕事に）時間を費やす」。ここでは、お金を稼ぐ過程を指しています。
• Hundred bands: 「100 bands」は、アメリカのスラングで100,000ドル（10万ドル）を意味します。
• Double R on my 차 (英語＋韓国語): Double R は高級車ブランド Rolls-Royce（ロールス・ロイス）のロゴの略称です。「僕の車にダブルRがある」つまりロールス・ロイスに乗っている、という意味です。韓国語の「차（チャ）」は「車」です。
• Put you in designer: 「君にデザイナーズブランドの服を着せる」。経済力を使って愛する人に豪華なものを与えるという意味です。

英文法の解説

• I like the way you Look at me: the way の後に関係副詞 how が省略されています。the way (how) you look at me で「君が僕を見るそのやり方」という名詞句全体を目的語にしています。
• I got 'em all looking my way: got 'em は got them の短縮形で、have/get + 目的語 + 現在分詞 の形で「目的語に〜させている」という使役のニュアンスを表します。
• You for real, for real: You are for real, for real のbe動詞が省略された口語表現で、「君は本気だ」という意味です。
• I got it like that: got it は、ここでは「（成功する才能やカリスマ性といった）それを手に入れている」という意味です。like that は「そのように」「そういう風に」という状態を指します。
• you better watch it: You had better watch it の短縮形で、had better + 動詞の原形 で「〜した方がいい」「〜しなさい」という忠告や命令の意味になります。ここでは「気をつけた方がいい」「警戒しろ」という警告です。
• I be gettin' the green / I be deep in my pocket: I be + 現在分詞 は、非標準英語（特にAAVE - African American Vernacular English）で使われる文法構造で、動作や状態が継続的・反復的であることを強調します。「僕はいつもお金を手に入れている」「僕はいつもポケットが深い（お金に余裕がある）」という意味です。
• No you ain't gotta lie: ain't は haven't や are not の短縮形で、have got to (〜しなければならない)の否定形 don't have to に相当します。You don't have to lie（君は嘘をつく必要はない）という意味です。
• Are you about that action?: be about (that) action は「行動を起こすつもりがある」「有言実行するつもりがある」という意味のスラング的な表現です。