Lost in Japan / Shawn Mendes - ロスト イン ジャパン / ショーン メンデス の歌詞日本語訳です。


[Verse 1]

All it'd take is one flight
あと一度のフライトで

We'd be in the same time zone
僕らは同じタイムゾーン

Looking through your timeline
きみのタイムラインに

Seeing all the rainbows, I
虹の輝きを見つけた

I got an idea
良いことを思いついた

And I know that it sounds crazy
ちょっとクレイジーかも知れないけれど

I just wanna see ya
きみに会いたいんだ

Oh, I gotta ask
聞いていい？





[Chorus]

Do you got plans tonight?
今夜はなにか予定ある？

I'm a couple hundred miles from Japan, and I
ここは日本から遠く離れているけれど

I was thinking I could fly to your hotel tonight
今夜きみのホテルまで飛んで行けたらって考えていたんだ

'Cause I-I-I can't get you off my mind
きみのことが頭から離れないから

Can't get you off my mind
きみのことが頭から離れないんだ

Can't get you off my mind (oh)
きみのことが頭から離れない

 

[Verse 2]

I could feel the tension
緊張しているこの空気

We could cut it with a knife
ナイフで切れるかな

I know it's more than just a friendship
友達以上の関係ってことだね

I can hear you think I'm right, yeah
きみもそう思っているんでしょ？

Do I gotta convince you
説得するべきかな？

That you shouldn't fall asleep?
寝ちゃダメだよって

It'll only be a couple hours
あとほんの数時間だけだから

And I'm about to leave
僕が出発する時間まで



[Chorus]

Do you got plans tonight?
今夜はなにか予定ある？

I'm a couple hundred miles from Japan, and I
ここは日本から遠く離れているけれど

I was thinking I could fly to your hotel tonight
今夜きみのホテルまで飛んで行けたらって考えていたんだ

'Cause I-I-I can't get you off my mind
きみのことが頭から離れないから

Can't get you off my mind
きみのことが頭から離れないんだ

Can't get you off my mind
きみのことが頭から離れない

Do you got plans tonight?
今夜はなにか予定ある？

I was hoping I could get lost in your paradise
きみの楽園でさまよえたらいいな

The only thing I'm thinking 'bout is you and I
頭の中にあるのはきみと僕のことだけ

'Cause I-I-I can't get you off my mind
きみのことが頭から離れないから

Can't get you off my mind
きみのことが頭から離れないんだ

I can't seem to get you off my mind
ずっと離れることはなさそうだよ



[Bridge]

Let's get lost tonight (Oh)
今夜、迷子になろう

Let's get lost tonight
二人でさ

Baby, you and
ベイビー、きみと

I can't seem to get you off my mind
きみのことが頭から離れなさそうだ

Let's get lost tonight
今夜、迷子になろう

Let's get lost tonight
二人でさ

Baby, you and
ベイビー、きみと

I can't seem to get you off my mind
きみのことが頭から離れなさそうだ

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh



[Chorus]

Do you got plans tonight?
今夜はなにか予定ある？

I'm a couple hundred miles from Japan, and I
ここは日本から遠く離れているけれど

I was thinking I could fly to your hotel tonight
今夜きみのホテルまで飛んで行けたらって考えていたんだ

'Cause I-I-I can't get you off my mind
きみのことが頭から離れないから

Can't get you off my mind
きみのことが頭から離れないんだ

Can't get you off my mind
きみのことが頭から離れない

Do you got plans tonight?
今夜はなにか予定ある？

I was hoping I could get lost in your paradise (Paradise)
きみの楽園でさまよえたらいいな

The only thing I'm thinking 'bout is you and I
頭の中にあるのはきみと僕のことだけ

'Cause I-I-I can't get you off my mind
きみのことが頭から離れないから

Can't get you off my mind
きみのことが頭から離れないんだ

I can't seem to get you off my mind, yeah
ずっと離れることはなさそうだよ



[Outro]

Let's get lost tonight (Oh-oh)
今夜、迷子になろう

Let's get lost tonight (Oh-oh)
二人でさ

Baby, you and
ベイビー、きみと

I can't seem to get you off my mind
きみのことが頭から離れなさそうだ

Let's get lost tonight (Oh-oh)
今夜、迷子になろう

Let's get lost tonight (Oh-oh)
二人でさ

Baby, you and
ベイビー、きみと

I can't seem to get you off my mind
ずっと離れることはなさそうだよ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#大好き・一途・依存
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#旅・旅行
#遠距離恋愛