Lost / Linkin Park - ロスト / リンキン パーク の歌詞日本語訳です。
・break away 「壊れてはずれる」「関係を断つ」
[Verse 1: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Just a scar somewhere down inside of me
この心のどこかに隠れた傷痕は
Something I can not repair
癒すことができないけれど
Even though it will always be
たとえいつまでも残り続けるとしても
I pretend it isn’t there (This is how I feel)
そんなものはないふりをする（こんな感じさ）
I’m trapped in yesterday (This is how it will be)
過去に囚われていて（どうなるのだろう）
Where the pain is all I know (This is all I know)
あるのはただ痛みだけ （それだけなんだ）
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
And I’ll never break away (Can’t break free)
きっと逃れられない（囚われ続けるんだ）
‘Cause when I’m alone
だって、一人になれば
[Chorus: Chester Bennington]
I’m lost in these memories
記憶の中に迷いこんでしまうから
Living behind my own illusion
自分の幻影に隠れながら
Lost all my dignity
あらゆる尊厳を失って
Living inside my own confusion
自分自身の混乱に飲み込まれ生きている
[Verse 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]
But I’m tired, I will always be afraid
でも疲れたよ、きっとこれからも
Of the damage I’ve received
痛みに怯えて生きていくんだろう
Broken promises they made
果たされなかった約束も
And how blindly I believed (This is all I know)
盲目的に信じていた（それしかだけだった）
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
And I’ll never break away (Can’t break free)
きっと逃れられない（囚われ続けるんだ）
‘Cause when I’m alone
だって、一人になれば
[Chorus: Chester Bennington]
I’m lost in these memories
記憶の中に迷いこんでしまうから
Living behind my own illusion
自分の幻影に隠れながら
Lost all my dignity
あらゆる尊厳を失って
Living inside my own confusion
自分自身の混乱に飲み込まれ生きている
[Bridge: Chester Bennington]
I try to keep this pain inside
痛みを閉じ込めようとしても
But I will never be alright
良くなることはなくて
I try to keep this pain inside
痛みを閉じ込めようとしても
But I will never be alright
良くなることはなくて
I try to keep this pain inside (I’m lost)
痛みを閉じ込めようとしても（どうすればいい？）
But I will never be alright
良くなることはなくて
I try to keep this pain inside (I’m lost)
痛みを閉じ込めようとしても（見失っているんだ）
But I will never be alright
良くなることはなくて
[Chorus: Chester Bennington]
I’m lost in these memories
記憶の中に迷いこんでしまうから
Living behind my own illusion
自分の幻影に隠れながら
Lost all my dignity
あらゆる尊厳を失って
Living inside my own confusion
自分自身の混乱に飲み込まれ生きている
コメント