Lux Æterna / Metallica - ルクス エテルナ / メタリカ の歌詞日本語訳です。タイトルはラテン語で「永遠の光」という意味。同名の曲もあり、こちらは映画『2001年宇宙の旅』で使用されました。

・emancipation　「社会的束縛からの解放」
・commiseration　「同情」
・cast out　「追放する」



[Verse 1]

Anticipation
見えるぞ

In domination
支配の中で

A sea of hearts beat as one, unified
すべての心をひとつにまとまっていく

Magnification
大きくなっていって

All generations
すべての世代を超えて

Approaching thunder awaiting the light
期待を乗せて稲妻に変わる





[Pre-Chorus]

Full speed or nothing
全力でなければ意味がない

Full speed or nothing
全力でなければ意味がないんだ



[Chorus]

Lux æterna
永遠の光

Lux æterna, yeah
そう、永遠の光



[Verse 2]

Exhilaration
明るい気持ち

Frenzied sensation
熱狂していく

Kindred alliance connected inside
心の絆で結ばれた仲間たち

Commiseration
哀れみ

Sonic salvation
救済され

Cast out the demons that strangle your life
お前の人生を貪る悪魔を追放していく



[Pre-Chorus]

Full speed or nothing
全力でなければ意味がない

Full speed or nothing
全力でなければ意味がないんだ



[Chorus]

Lux æterna
永遠の光

Lux æterna, yeah
そう、永遠の光




[Verse 3]

Emancipation
解放され

Kill isolation
孤独が消えていく

Never alone for the feelings alike
また同じ悩みを感じて孤独になることはない

Amplification
増えていって

Lightning the nation
国をも照らしていく

Never alive more than right here tonight
今夜ほど生きている実感を味わったことはない



[Pre-Chorus]

Full speed or nothing
全力でなければ意味がない

Full speed or nothing
全力でなければ意味がないんだ



[Chorus]

Lux æterna
永遠の光

Lux æterna, yeah
そう、永遠の光



[Outro]

Light it
さあ光を灯せ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#人生応援ソング
#夢・冒険・旅立ち
#不安・苦悩・不幸・眠れない
#孤独・ひとりぼっち・仲間はずれ