Moonshine / Bruno Mars - ムーンシャイン  / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。



[Verse 1]

Hello
やあ

You know, you look even better
今日はまた一段と素敵だね

Than the way you did the night before
昨晩のきみよりも可愛くなっている

And the moment that you kiss my lips
きみが僕の唇にキスをしたあのときよりも

You know, I start to feel wonderful
ほら、ワクワクしてきたよ

It's something incredible
最高のひと時さ

There's sex in your chemicals, oh
まるで化学変化のようなきみとのセックス

Ooh, let's go
さあ行こう

You're the best way I know
きみと過ごすのが一番いいんだ

To escape the extraordinary
異常な現実から逃れるためには

This world ain't for you
この世界はきみには似合わない

And I know for damn sure this world ain't for me
それに、間違いなく僕にも合っていない

Lift off and say goodbye
さよならを告げて、出発しよう

Just let your fire set me free
きみの炎で僕を溶かして自由にしてくれ





[Chorus]

Oh, moonshine
月明りよ

Take us to the stars tonight
今夜僕らを星のもとへ導いて

Take us to that special place
特別な場所へ連れて行ってくれ

That place we went the last time, the last time
以前二人で過ごした、あの場所へ



[Verse 2]

I know
あれ

I was with you last night
昨晩も一緒にいたはずなのに

But it feels like it's been so long
もうずいぶん昔のことのように感じる

And everybody that's around
周りのみんなは思っていた

They notice that I'm not myself when you're gone
きみなしの僕はめちゃくちゃだったって

It's good to see you again
また会えてよかった

Good to see you again
きみと会えてよかった

On top of the world
天にも昇る気分さ

Is where I stand when you're back in my life
きみが僕のもとに戻ってくれたから

Life's not so bad when you're way up this high
きみとこうしていられるのなら、人生もそう悪くはないね

Everything is alright
全部いい感じ

Everything is alright
何もかも順調さ



[Chorus]

Oh, moonshine
月明りよ

Take us to the stars tonight
今夜僕らを星のもとへ導いて

Take us to that special place
特別な場所へ連れて行ってくれ

That place we went the last time, the last time
以前二人で過ごした、あの場所へ

Oh, moonshine
月明りが

Your loving makes me come alive
きみの愛が僕を生き返らせてくれる

Take us to that special place
特別な場所へ連れて行ってくれ

That place we went the last time, the last time
以前二人で過ごした、あの場所へ



[Bridge]

Don't look down, don't you never look back
下を見ないで、振り返りもしないで

We are not afraid to die young and live fast
生き急いで早死しても構わない

Give me good times, give me love, give me laughs
素敵な時間を、愛を、笑顔を僕にくれよ

Let's take a ride to the sky before the night is gone
夜が終わる前に、空に消えていこう



[Chorus]

Oh, moonshine
月明りよ

Take us to the stars tonight
今夜僕らを星のもとへ導いて

Take us to that special place
特別な場所へ連れて行ってくれ

That place we went the last time, the last time
以前二人で過ごした、あの場所へ

Oh, moonshine
月明りが

Your loving makes me come alive
きみの愛が僕を生き返らせてくれる

Take us to that special place
特別な場所へ連れて行ってくれ

That place we went the last time, the last time
以前二人で過ごした、あの場所へ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#ダンス・パーティ・クラブ・盛り上がる
#ラブソング
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#好き・片思い・恋
#星・夜空