Mr. Blue Sky / Electric Light Orchestra - ミスター ブルー スカイ / エレクトリック ライト オーケストラ の歌詞日本語訳です。1970年代の楽曲。

・Please turn me over　「僕をひっくり返して」という意味ですが、太陽または青空、あるいはそれらを生み出す何か特別なもの（ミスターブルースカイのこと）が役目を終えたので休ませてね、という意味で解釈しました。



[Intro]

(Morning! Today's forecast calls for blue skies)
おはようございます！今日の天気予報は、晴れ晴れとした青空です



[Verse 1]

The sun is shining in the sky
空に輝く太陽

There ain't a cloud in sight
雲ひとつ見当たらない

It's stopped raining, everybody's in the play
雨も止んで、みんな遊びに出かける

And don't you know it's a beautiful new day?
ほら美しい一日の始まりさ

Hey, hey, hey
さぁ





[Verse 2]

Running down the avenue
大通りを抜けると

See how the sun shines brightly
明るく輝く太陽が見えてくる

In the city, on the streets where once was pity
昔は廃れていたこの街の通りにだって

Mr. Blue Sky is living here today
ミスターブルースカイは住んでいるのさ

Hey, hey, hey
さぁ



[Chorus]

Mr. Blue Sky, please tell us why
ミスターブルースカイ、教えてよ

You had to hide away for so long (So long)
どうして長いこと隠れていたんだい？

Where did we go wrong?
僕たちが間違ったことをしたから？

Mr. Blue Sky, please tell us why
ミスターブルースカイ、教えてよ

You had to hide away for so long (So long)
どうして長いこと隠れていたんだい？

Where did we go wrong?
僕たちが間違ったことをしたから？



[Guitar Solo]



[Verse 3]

Hey you with the pretty face
そんなに可愛い顔をしてたんだね

Welcome to the human race
人間の世界へようこそ

A celebration, Mr. Blue Sky's up there waiting
きみが現れたお祝いをしよう、ミスターブルースカイ

And today is the day we've waited for
今日こそはみんなが待ち望んでいた日だから

Ah, ah, ah


[Chorus]

Oh, Mr. Blue Sky, please tell us why
ミスターブルースカイ、教えてよ

You had to hide away for so long (So long)
どうして長いこと隠れていたんだい？

Where did we go wrong?
僕たちが間違ったことをしたから？



[Bridge]

Hey there, Mr. Blue
ねぇ、ミスターブルー

We're so pleased to be with you
きみといられて嬉しいよ

Look around, see what you do
見てごらん、きみが来たから

Everybody smiles at you
みんな笑顔になっている

Hey there, Mr. Blue
ねぇ、ミスターブルー

We're so pleased to be with you
きみといられて嬉しいよ

Look around, see what you do
見てごらん、きみが来たから

Everybody smiles at you
みんな笑顔になっている




[Interlude]

(Mr. Blue Sky)
ミスターブルースカイ

(Mr. Blue Sky)
ミスターブルースカイ

(Mr. Blue Sky-y)
ミスターブルースカイ



[Verse 4]

Mr. Blue, you did it right
ミスターブルー、よくやったね

But soon comes Mr. Night
もうすぐミスターナイトがやってくる

Creeping over, now his hand is on your shoulder
こっそり近づいて、すでにきみの肩に手をかけている

Never mind, I'll remember you this
でも気にしないで、忘れないから

I'll remember you this way
きみがしてくれたことは忘れないよ


[Chorus]

Mr. Blue Sky, please tell us why
ミスターブルースカイ、教えてよ

You had to hide away for so long (So long)
どうして長いこと隠れていたんだい？

Where did we go wrong?
僕たちが間違ったことをしたから？



[Bridge]

Hey there, Mr. Blue (Sky)
ねぇ、ミスターブルー

We're so pleased to be with you (Sky)
きみといられて嬉しいよ

Look around, see what you do (Blue)
見てごらん、きみが来たから

Everybody smiles at you
みんな笑顔になっている



[Outro]

(Please turn me over)
今日はもうおやすみ




タグ ：
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#人生応援ソング
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#ダンス・パーティ・クラブ・盛り上がる
#人気の曲