Nervous / Shawn Mendes - ナーヴァス  / ショーン メンデス の歌詞日本語訳です。
 

[Verse 1]

I saw you on a Sunday in a café
日曜日のカフェできみを見かけたんだ

And all you did was look my way
しぐさのすべてが僕に向けられていたから

And my heart started to race
胸がドキドキしてきて

And my hands started to shake, yeah
両手も震え始めたんだ

I heard you asked about me through a friend
わざわざ友達に僕のことを聞いたらしいね

My adrenaline kicked in
アドレナリンが溢れてきた

'Cause I've been askin' 'bout you too
だって、僕もきみのことを聞いていたんだ

And now we're right here in this room
そして今、この部屋の中に二人で





[Chorus]

I get a little bit nervous around you
きみといると少しドキドキしてきて

Get a little bit stressed out when I think about you
きみのことを考えるとちょっと緊張してきて

Get a little excited
少し興奮するんだ

Baby, when I think about you, yeah
そう、きみのことを考えると僕は

Talk a little too much around you
きみといると少し話しすぎてしまう

(I talk a little too much, yeah)
少しだけ話しすぎてしまう

Get a little self-conscious when I think about you
きみのことを考えると少し自意識過剰になって

(I get a little self-conscious)
少し自意識過剰になって

Get a little excited
少し興奮するんだ

(I get a little excited)
少し興奮するんだ

Baby, when I think about you, yeah
ベイビー、きみのことを考えると僕は

Yeah, when I think about you, babe
そう、きみのことを考えると僕は



[Verse 2]

We walked in the rain a couple blocks to your apartment
雨の中、きみのアパートまで歩いていった

You told me to come inside, caught me staring in your eyes
部屋の中に招かれたとき、きみの瞳の輝きに魅せられてしまったんだ

And I'm not usually like this
普段だったら、こんなことないのに

But I like what you're doing to me, ah, what you're doing to me
でも、きみが僕のためにしてくれることが好きなんだ



[Chorus]

I get a little bit nervous around you
きみといると少しドキドキしてきて

Get a little bit stressed out when I think about you
きみのことを考えるとちょっと緊張してきて

Get a little excited
少し興奮するんだ

Baby, when I think about you, yeah
そう、きみのことを考えると僕は

Talk a little too much around you
きみといると少し話しすぎてしまう

(I talk a little too much, yeah)
少しだけ話しすぎてしまう

Get a little self-conscious when I think about you
きみのことを考えると少し自意識過剰になって

(I get a little self-conscious)
少し自意識過剰になって

Get a little excited
少し興奮するんだ

(I get a little excited)
少し興奮するんだ

Baby, when I think about you, yeah
ベイビー、きみのことを考えると僕は

Yeah, when I think about you, babe
そう、きみのことを考えると僕は



[Bridge]

You got me acting like I've never done this before
きみといると初めての経験みたいになってしまう

I promise I'll be ready when I walk through the door
でもその扉へ進むときには、準備はできているから

And I don't know why
理由はわからないけれど

No, I don't know why
なぜだかはわからないけれど

Yeah
そう



[Chorus]

I get a little bit nervous around you
きみといると少しドキドキしてきて

Get a little bit stressed out when I think about you
きみのことを考えるとちょっと緊張してきて

Get a little excited
少し興奮するんだ

Baby, when I think about you, yeah
そう、きみのことを考えると僕は

Talk a little too much around you
きみといると少し話しすぎてしまう

(I talk a little too much, yeah)
少しだけ話しすぎてしまう

Get a little self-conscious when I think about you
きみのことを考えると少し自意識過剰になって

(I get a little self-conscious)
少し自意識過剰になって

Get a little excited
少し興奮するんだ

(I get a little excited)
少し興奮するんだ

Baby, when I think about you, yeah
ベイビー、きみのことを考えると僕は

Yeah, when I think about you, babe
そう、きみのことを考えると僕は




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#大好き・一途・依存
#不安・苦悩・不幸・眠れない
#カップル・両思い・夫婦
#出会い・一目惚れ