Never Gonna Not Dance Again / P!nk (Pink) - ネバー ガナ ノット ダンス アゲイン / ピンク の歌詞日本語訳です。


[Verse 1]

If someone told me that the world would end tonight
もしも今夜世界が終わると言うのなら

You could take all that I got, for once I wouldn't start a fight (Yeah, right)
私のすべてをあげるわ、一度くらいなら我慢してあげる

You could have my liquor, take my dinner, take my fun
私のお酒を飲んで、ご飯を食べて、趣味も全部あげる

My birthday cake, my soul, my dog, take everything I love
バースデイケーキも、魂も、犬も、愛するものは全部あげる





[Pre-Chorus]

But, oh, one thing I’m never gonna do
でも一つだけ譲れないものがあるわ

Is throw away my dancin’ shoes and
それはダンスシューズを捨てること

Oh, lord, don’t try me, really, not tonight
あぁ、神様、本当に今夜だけは私を試さないで

I’ll lay down and die, I’ll scream and I’ll cry
横たわって死んでしまう、泣き叫んでしまう

We’ve already waste enough time
もうすでにたくさんの時間を費やしてきたんだから



[Chorus]

I’m never gonna not dance again
もう二度と踊れないなんて許せない

I’m never gonna not dance again
そんなことはありえないわ

Oh, I just wanna pop and lock to my records
私は自分の音楽をかけて踊り続けたいだけ

There go all of my clothes
お気に入りの服を脱ぎ捨てて

Never gonna not dance again (Oh)
だからもう二度と踊れないなんてありえないわ

D-d-d-dance I’m gonna dance, bruh
私はダンスするの

D-d-d-dance I’m gonna dance
ダンスするの



[Verse 2]

I want my life to be a Whitney Houston song (I wanna dance)
ホイットニー ヒューストンの曲のような人生にしたいわ

I got all good luck and zero fucks, don't care if I belong, no
悪いことはひとつもない、良いことだけの世界が手に入るのに

If I could kill the thing that makes us all so dumb
私たちみんなをダメにするものをなくせたら

We’re never getting young, so I’m gonna have so fun
人は若返ったりしないわ、だから今を思いきり楽しむの



[Pre-Chorus]

But, oh, one thing I’m never gonna do
でも一つだけ譲れないものがあるわ

Is throw away my dancin’ shoes and
それはダンスシューズを捨てること

Oh, lord, don’t try me, really, not tonight
あぁ、神様、本当に今夜だけは私を試さないで

I'll lay down and die (I'll lay down and die), I'll scream and I'll cry (I'll scream and I'll cry)
横たわって死んでしまう、泣き叫んでしまう

We’ve already waste enough time
もうすでにたくさんの時間を費やしてきたんだから



[Chorus]

I’m never gonna not dance again
もう二度と踊れないなんて許せない

I’m never gonna not dance again
そんなことはありえないわ

Oh, I just wanna pop and lock to my records
私は自分の音楽をかけて踊り続けたいだけ

There go all of my clothes
お気に入りの服を脱ぎ捨てて

Never gonna not dance again (Oh)
だからもう二度と踊れないなんてありえないわ

D-d-d-dance I’m gonna dance, bruh
私はダンスするの

D-d-d-dance I’m gonna dance
ダンスするの

D-d-d-dance, I'm gonna dance, yeah, d-d-d-dance
そう、私はダンスするのよ



[Bridge]

I’ll lay down and die, I’ll scream and I cry
横たわって死んでしまう、泣き叫んでしまう

You know that I’m starting a fight (Fight)
そうなれば、戦わないといけないわね

I’ll lay down and die, I’ll scream and I cry
横たわって死んでしまう、泣き叫んでしまう

We’ve already waste enough time
もうすでにたくさんの時間を費やしてきたんだから

We’ve already waste enough time
もうすでにたくさんの時間を費やしてきたんだから



[Chorus]

I’m never gonna not dance again
もう二度と踊れないなんて許せない

I’m never gonna not dance again
そんなことはありえないわ

Oh, I just wanna pop and lock to my records
私は自分の音楽をかけて踊り続けたいだけ

There go all of my clothes
お気に入りの服を脱ぎ捨てて

Never gonna not dance again (Hey, hey)
だからもう二度と踊れないなんてありえないわ



[Outro]

Never gonna not dance again (Never gonna not dance again)
もう二度と踊れないなんて許せない

Dance again (Let the music play 'til the end)
(最後まで音楽を流して)

Dance again (Never gonna not dance again)
(もう二度と踊れないなんて嫌)

Dance again
もう踊れないなんて

Let the music play 'til the end (Hey)
最後まで音楽を流してよ、ねぇ

I'm never gonna not dance again
もう二度と踊れないなんてありえない

Dance again (Let the music play 'til the end)
(最後まで音楽を流して)

Let it play, yeah
流してよ

Dance again (Never gonna not dance again)
(もう二度と踊れないなんて嫌)

Dance again (Let the music play 'til the end)
(最後まで音楽を流して)

Come on, come on
ほらお願い

(I'm never gonna not gonna dance again)
もう二度と踊れないなんてありえない

(So let the music play 'til the end)
だから最後まで音楽を流してよ

Yeah, yeah

I'm never gonna not gonna dance again
もう二度と踊れないなんてありえない

So let the music play 'til the end
だから最後まで音楽を流してよ

(Why'd it stop?)
どうして止めるの?