Nobody’s Love / Maroon 5 - ノーバディーズ ラヴ / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。



[Verse 1]

You could make a grown man cry
大人でも泣いてしまうよ

If you ever said "Goodbye"
きみに別れを告げられたら

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
決してきみを離さないよ

You could make a grown man cry
大人でも泣いてしまうよ

If you ever left my side
きみがそばから消えてしまったら

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
決してきみを離さないよ





[Verse 2]

You're the only hand in my back pocket
僕を好きにしていいのはきみだけ

If you ever left, I'd go psychotic
きみが消えたら、おかしくなってしまう

Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
神様、僕の悲しみを聞いてくれ

Baby, you're the key to my heart, lock it
きみは僕の心を開けるカギ

If you ever left, never unlock it
失ってしまったら、もう開けない

Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)
無人島のように一人ぼっちになってしまうよ



[Chorus]

If my love ain't your love
この愛がきみのための愛でないのなら

It's never gonna be nobody's love
誰の愛でもなくなってしまう

I'm never gonna need nobody's love but yours (But yours)
誰にも愛されなくていい、きみさえ愛してくれれば

If my love ain't your love
この愛がきみのための愛でないのなら

It's never gonna be nobody's love
誰の愛でもなくなってしまう

Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)
誰にも愛されなくていい、きみさえ愛してくれればそれでいいんだ



[Verse 1]

You could make a grown man cry
大人でも泣いてしまうよ

If you ever said "Goodbye"
きみに別れを告げられたら

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
決してきみを離さないよ

You could make a grown man cry
大人でも泣いてしまうよ

If you ever left my side
きみがそばから消えてしまったら

Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
決してきみを離さないよ



[Verse 3]

You're the only hand in my back pocket
僕を好きにしていいのはきみだけ

If you ever left, I'd go psychotic
きみが消えたら、おかしくなってしまう

Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
神様、僕の悲しみを聞いてくれ

Hit me like a drug and I can't stop it
クスリのように癖になって止められない

Fit me like a glove and I can't knock it
グローブのようにぴったりで文句も付けられない

I ain't even lyin', lyin' (Ooh, ooh, ooh)
嘘じゃないよ



[Chorus]

If my love ain't your love
この愛がきみのための愛でないのなら

It's never gonna be nobody's love
誰の愛でもなくなってしまう

I'm never gonna need nobody's love but yours (But yours)
誰にも愛されなくていい、きみさえ愛してくれれば

If my love ain't your love
この愛がきみのための愛でないのなら

It's never gonna be nobody's love
誰の愛でもなくなってしまう

Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)
誰にも愛されなくていい、きみさえ愛してくれればそれでいいんだ



[Bridge]

If my love ain't your love, then it's nobody's
この愛がきみのための愛でないのなら誰のものでもなくなってしまう

Only yours, only yours, not just anybody
きみのため、他の誰でもなくきみだけのための愛なんだ

And if you ever leave, then I'm never gon' want
きみ以外の人なんていらない

Nobody, nobody love
誰の愛も欲しくない

If my love ain't your love, then it's nobody's
この愛がきみのための愛でないのなら誰のものでもなくなってしまう

Only yours, only yours, not just anybody's
きみのため、他の誰でもなくきみだけのための愛なんだ

And if you ever leave, then I'm never gon' want
きみ以外の人なんていらない

Nobody, nobody love
他の誰の愛も欲しくないんだ

Nobody's love
他の誰の愛も

Oh, yeah



[Chorus]

If my love ain't your love
この愛がきみのための愛でないのなら

It's never gonna be nobody's love
誰の愛でもなくなってしまう

I'm never gonna need nobody's love but yours (No, no, but yours)
誰にも愛されなくていい、きみさえ愛してくれれば

If my love ain't your love
この愛がきみのための愛でないのなら

It's never gonna be nobody's love
誰の愛でもなくなってしまう

Never gonna need nobody's touch but yours (No, no, no, no, but yours)
誰にも愛されなくていい、きみさえ愛してくれればそれでいいんだ



[Outro]

If my love ain't your love, then it's nobody's
この愛がきみのための愛でないのなら誰のものでもなくなってしまう

Only yours, only yours, not just anybody
きみのため、他の誰でもなくきみだけのための愛なんだ

And if you ever leave, then I'm never gon' want
きみ以外の人なんていらない

Nobody, nobody love
誰の愛も欲しくない

If my love ain't your love, then it's nobody's
この愛がきみのための愛でないのなら誰のものでもなくなってしまう

Only yours, only yours, not just anybody's
きみのため、他の誰でもなくきみだけのための愛なんだ

And if you ever leave, then I'm never gon' want
きみ以外の人なんていらない

Nobody, nobody love
他の誰の愛も欲しくないんだ




タグ ：
#Maroon_5_-_マルーン_5
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#好き・片思い・恋
#大好き・一途・依存