Nothing Is Lost / The Weeknd - ナッシング イズ ロスト / ザ ウィークエンド の歌詞和訳です。映画「Avatar The Way of Water」 (アバター ウェイ オブ ウォーター)の主題歌。

 
 
[Verse 1]

I thought I could protect you
きみを守りきれると思っていた

From paying for my sins
僕の罪を負わせてしまわぬように

And I been walking this earth
この地球でずいぶん長く過ごしてきたから

Long enough that death's a gift (Oh, girl)
死だって贈り物として受け入れられる





[Pre-Chorus]

Been living this life so patient
辛抱強く生き抜いてきた

Until I see you again, it’s what we’re facin’
きみに再会できる日まで、そしてその日が来たんだ

I know that if I die my only choice is still defending
もしも死んでしまっても、僕はずっと守り続けるから

No matter what they say
何を言われようと

My love for you is greater than their powers
きみに対する愛はどんな権力よりも強いものだから

And their armies from above
たとえ軍隊を使って攻めてきても



[Chorus]

You give me strength
力を貸してくれ

I’m with you either way
どう転ぼうときみといるから

If I die, if I stay
死んだってかまわない

Give me strength
だから力をくれ

I’m with you either way
どうなろうときみといるから

Nothing’s lost, no more pain
失うものも、痛みももうない

Just give me strength
だから、僕に力をくれ



[Verse 2]

The scars and the wounds
たくさんの傷跡も

I wear them proud like tattoos
タトゥーのように誇らしく思っている

Rеminds me that I lost you
きみを失ったことを思い出せるから

Reminds me that I'll
そして



[Pre-Chorus]

Been living this life so patient
辛抱強く生き抜いてきた

Until I see you again, it’s what we’re facin’
きみに再会できる日まで、そしてその日が来たんだ

I know that if I die my only choice is still defending
もしも死んでしまっても、僕はずっときみを守り続けるから

No matter what they say
何を言われようと

My love for you is greater than their powers
きみに対する愛はどんな権力よりも強いものだから

And their armies from above
たとえ軍隊を使って攻めてきても



[Chorus]

You give me strength
力を貸してくれ

I’m with you either way
どう転ぼうときみとともに

If I die, if I stay
死んだってかまわない

Give me strength
だから力をくれ

I’m with you either way
どうなろうときみといるから

Nothing’s lost, no more pain
失うものも、痛みももうない

Just give me strength
だから、僕に力をくれ