Nothing’s Gonna Change My Love For You /George Benson - ナッシングズ ゴナ チェンジ マイ ラヴ フォー ユー / ジョージ ベンソン の歌詞日本語訳です。日本語タイトルは「変わらぬ想い」。数々のアーティストにカバーされる名曲です。



[Verse 1]

If I had to live my life
もしもこの人生に

Without you near me
きみがいなければ

The days would all be empty
日々はからっぽになって

The nights would seem so long
夜は長く感じることになるだろう

With you I see forever oh so clearly
きみがいれば永遠だってたしかに見える

I might have been in love before
これまでだって恋に落ちたことはあったけれど

But it never felt this strong
こんなに強い気持ちは初めてだよ

Our dreams are young and we both know
知っての通り、僕たちの夢はまだ若い

They'll take us where we want to go
だけど、求めればどこへだって行けるんだ

Hold me now
抱きしめて

Touch me now
僕に触れていて

I don't want to live without you
きみなしでは生きていきたくないから





[Chorus]

Nothing's gonna change my love for you
何があってもこの愛は変わらない

You ought to know by now how much I love you
よく理解してよ、僕がきみをどれほど愛しているのか

One thing you can be sure of
一つだけわかっていて

I'll never ask for more than your love
きみがくれる愛以上を僕は求めたりしないから

Nothing's gonna change my love for you
何があってもこの愛は変わらない

You ought to know by now how much I love you
よく理解してよ、僕がきみをどれほど愛しているのか

The world may change my whole life through
世界が僕の人生を丸ごと変えてしまっても

But nothing's gonna change my love for you
きみへの愛を変えることだけはできないから



[Verse 2]

If the road ahead is not so easy
もしもこれから行く道が困難でも

Our love will lead the way for us
二人の愛が導いてくれるさ

Like a guiding star
星のように輝いて

I'll be there for you
どんなときもそばにいるよ

If you should need me
きみが求めるときはいつだって

You don't have to change a thing
きみが変わる必要なんてない

I love you just the way you are
僕はそのままのきみを愛しているから

So come with me and share the view
だからそばに来て、気持ちを分かち合おう

I'll help you see forever too
永遠だって超えてきみを守るから

Hold me now
抱きしめて

Touch me now
僕に触れていて

I don't want to live without you
きみなしでは生きていきたくないから



[Chorus]

Nothing's gonna change my love for you
何があってもこの愛は変わらない

You ought to know by now how much I love you
よく理解してよ、僕がきみをどれほど愛しているのか

One thing you can be sure of
一つだけわかっていて

I'll never ask for more than your love
きみがくれる愛以上を僕は求めたりしないから

Nothing's gonna change my love for you
何があってもこの愛は変わらない

You ought to know by now how much I love you
よく理解してよ、僕がきみをどれほど愛しているのか

The world may change my whole life through
世界が僕の人生を丸ごと変えてしまっても

But nothing's gonna change my love for you
きみへの愛を変えることだけはできないから

Nothing's gonna change my love for you
何があってもこの愛は変わらない

You ought to know by now how much I love you
よく理解してよ、僕がきみをどれほど愛しているのか

One thing you can be sure of
一つだけわかっていて

I'll never ask for more than your love
きみがくれる愛以上を僕は求めたりしないから

Nothing's gonna change my love for you
何があってもこの愛は変わらない

You ought to know by now how much I love you
よく理解してよ、僕がきみをどれほど愛しているのか

One thing you can be sure of
一つだけわかっていて

I'll never ask for more than your love
きみがくれる愛以上を僕は求めたりしないから

Nothing's gonna change my love for you
何があってもこの愛は変わらない

You ought to know by now how much I love you
よく理解してよ、僕がきみをどれほど愛しているのか

The world may change my whole life through
世界が僕の人生を丸ごと変えてしまっても

But nothing's gonna change my love for you
きみへの愛を変えることだけはできないから

Nothing's gonna change my love for you
何があってもこの愛は変わらない

You ought to know by now how much I love you
よく理解してよ、僕がきみをどれほど愛しているのか

One thing you can be sure of
一つだけわかっていて

I'll never ask for more than your love
きみがくれる愛以上を僕は求めたりしないから

Nothing's gonna change my love for you
きみへの愛を変えることだけはできないから




タグ ：
#ラブソング
#カップル・両思い・夫婦
#大好き・一途・依存
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#深い・感動・励まし
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#好き・片思い・恋
#人気の曲
#可愛い