Off My Face / Justin Bieber - オフ マイ フェイス / ジャスティン ビーバー の歌詞日本語訳です。
・off one's face 「（お酒やドラッグに）酔う」
・out my head 「気が狂う」
[Verse 1]
One touch and you got me stoned
ひとたび触れるだけできみは僕をとろけさせる
Higher than I've ever known
感じたことがないくらいハイな気分さ
You call the shots and I follow
決めるのはきみ、僕はそれに従うよ
Sunrise, but the night's still young
陽が上り始めても、夜はまだまだ続く
No words, but we speak in tongues
言葉もなく、二人は話す
If you let me, I might say too much
きみといると、喋りすぎてしまいそうになるよ
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
きみに触れられ、視界がかすむ
It's your world, and I'm just in it
きみの世界に、僕はたたずむばかり
Even sober, I'm not thinkin' straight
酔ってないのに、まったく頭が働かない
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
きみが好きすぎてデレデレさ
I'm out my head, so into you
夢中になりすぎておかしいんだ
And I don't know how you do it
何をされたのかはわからないけれど
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
きみのせいで僕は永遠に堕ちていく
[Verse 2]
Can't sleep 'cause I'm way too buzzed
きみに酔いすぎて眠れない
Too late, now you're in my blood
手遅れさ、きみは僕の一部になってしまったから
I don't hate the way you keep me up
こんなに高まる気持ちは嫌いじゃないよ
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
きみに触れられ、視界がかすむ
It's your world, and I'm just in it
きみの世界に、僕はたたずむばかり
Even sober, I'm not thinkin' straight
酔ってないのに、まったく頭が働かない
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
きみが好きすぎてデレデレさ
I'm out my head, so into you
夢中になりすぎておかしいんだ
And I don't know how you do it
何をされたのかはわからないけれど
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
きみのせいで僕は永遠に堕ちていく
[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
きみが好きすぎてデレデレさ
I'm out my head, so into you
夢中になりすぎておかしいんだ
And I don't know how you do it
何をされたのかはわからないけれど
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
きみのせいで僕は永遠に堕ちていく
[Outro]
By you, ooh-ooh-ooh
きみのせいで
コメント