Oh Caroline / The 1975 - オー キャロライン / ザ ナインティーンセヴンティファイヴ の歌詞日本語訳です。




[Verse 1]

I’ve been suicidal
死にたかった

You’ve been gone for weeks
何週間ものあいだ、きみを失って

If I’m undecided, will you decide for me?
躊躇したら、代わりにきみが決断してくれるかい？

Baby, I’ll do anythin’ that you want to
きみの望みなら何でも叶えるよ

I’ll try anythin’ that you want to
きみの望みなら何でもするさ

I’ll try
やってみるよ

‘Cause you’re on my mind
きみは僕の心にいてくれるから





[Chorus]

Oh-oh, Caroline
あぁ、キャロライン

I wanna get it right this time
今度こそ、きちんとしたいんだ

‘Cause you’re always on my mind
いつもきみは僕の心の中にいてくれるから

Oh-oh, Caroline (Oh-oh)
あぁ、キャロライン



[Verse 2]

Getting suicidal?
死にたくなったって？

It’s honestly not for me
本当はそんな気ないんだ

I’m gettin’ on my own nerves for gettin’ on my knees
祈りを捧げていると気分が悪くなる

Getting cucked, I don’t need it
誰にも奪われたくない

The place I want to be is somewhere in your heart
僕がいたいのはきみの心の中

Somewhere guaranteed
そこで守られていたいんだ



[Pre-Chorus]

‘Cause baby, I’ll do anything that you wanna
きみの望みなら何でも叶えるから

I’ll try anything that you wanna
きみの望みなら何でもするさ

I’ll find myself in the moonlight
月明かり中、自分自身を見つけられる

‘Cause baby, I want everythin’ that you wanna
きみの望むすべてが僕も欲しいから

And I’ve tried to just be me like a thousand times
これまで何度も僕らしくいようとしてきたんだ

But you’re on my mind
でも、きみが僕の心の中にいるから



[Chorus]

Oh-oh, Caroline
あぁ、キャロライン

I wanna get it right this time
今度こそ、きちんとしたいんだ

‘Cause you’re always on my mind
いつもきみは僕の心の中にいてくれるから

Oh-oh, Caroline (Oh-oh)
あぁ、キャロライン



[Bridge]

Oh, I’ve tried to find another name a thousand times
僕は別の名前を幾度も見つけようとした

But the only one that rhymes is, “Oh, Caroline!”
でも、韻を踏んでいるのは 「オー、キャロライン」だけ！

Just give me one more chance tonight
今夜、もう1度チャンスをくれないか

‘Cause I don’t want to waste my life without you, baby
君無しで人生を無駄にしたくない

No, I don’t want to waste my life without you, baby
君なしで人生を無駄にしたくないんだ



[Pre-Chorus]

Oh-oh, Caroline
あぁ、キャロライン

Get it right this time
今度こそ、きちんとしたいんだ

Always on my mind
いつもきみが心の中にいるから

I wanna get it right
きちんとしたいんだ

But you’re on my mind
でも、きみが僕の心の中にいるから



[Chorus]

Oh-oh, Caroline
あぁ、キャロライン

I wanna get it right this time
今度こそ、きちんとしたいんだ

‘Cause you’re always on my mind
いつもきみは僕の心の中にいてくれるから

Oh-oh, Caroline (Oh-oh)
あぁ、キャロライン




タグ ：
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#大好き・一途・依存
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#可愛い
#ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング