Oh Santa! / Mariah Carey ft. Ariana Grande & Jennifer Hudson - オーサンタ！ / マライア キャリー、アリアナ グランデ、ジェニファー ハドソン の歌詞日本語訳です。



[Intro]

Oh, Santa's gon' come and make him mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれるの

Santa's gon' come and make him mine, mine (Oh, Santa)
そう、今年のクリスマスは彼が私のもの、私のものに

Santa's gon' come and make him mine this Christmas (Oh, Santa)
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれるの

Santa's gon' come and make him mine, mine (Oh, oh)
そう、今年のクリスマスは彼が私のもの、私のものに





[Verse 1]

Santa
サンタ

If you get this letter, won't you help me out?
この手紙を受け取ったら、私を助けてくれる？

I know you're kinda busy with your elves right now
今は妖精たちと働いていて忙しいのはわかっているわ

And I don't know how
でもどうやっているの？

You do the things you do while I'm 'sleep on Christmas Eve
クリスマスイヴの寝ている間に夢をかなえてしまうなんて

But it's amazing
素晴らしいわ

And I bet that you could bring me back my baby
だからきっと、私の彼も連れ戻してくれるわよね

Because every time I see Christmas lights
クリスマスの明かりを見るたびに

I feel this void inside and I just can't take it
空っぽになっていく気がして耐えられないの



[Pre-Chorus]

I saw them shopping last week
先週、買い物をしているところを見かけた

And his new girl was so bleak
新しい彼女は根暗そうだったわ

And then I swore to myself
だからわかったの

Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれるんだって



[Chorus]

Ho, ho, ho
Santa's gon' come and make him mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa's gon' come and make him mine, ho, ho, ho
そう、今年のクリスマスは彼が私のもの、私のものに

Santa's gon' come and make him mine this Christmas night
クリスマスの夜にサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる



[Verse 2]

Oh, Santa
サンタ

I heard that it's really gonna snow this year
今年は本当に雪が降るのよね

So I hope Rudolph and them other eight reindeer
ルドルフと他のトナカイたちが

Get you safely here
安全に彼を連れてきてくれますように

So you can scoop him up and swoop him right down my chimney
彼を抱きあげたら、煙突の中に落としてね

I've been really, really, really good this year
今年は本当にずっと良い子でいたんだから

So put on that red suit and make him appear
赤い服を着たら、彼を連れてきて

'Cause Christmas cheer
クリスマスソングだって

Just ain't the same without my baby
彼がいないといつもと違って聞こえるの

Come on, ol' Kris Kringle, save me
お願いサンタ、私を救ってよ



[Pre-Chorus]

They say it's unrealistic
現実的じゃないと言われる

But I believe in you, Saint Nick
でも私はサンタを信じている

So grant this wish for me right quick
だから私の願いを早く叶えて

Santa, won't you come and make him mine this Christmas night?
クリスマスの夜にあらわれて、彼を私のものにしてくれる？



[Chorus]

Ho, ho, ho

Santa's gon' come and make him mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa's gon' come and make him mine, ho, ho, ho
そう、今年のクリスマスは彼が私のもの、私のものに

Santa's gon' come and make him mine this Christmas night
クリスマスの夜にサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる



[Bridge]

Oh, Santa
サンタ

Oh, Santa (Oh, oh, oh)
サンタ

Oh, Santa
サンタ

Come on, Santa (Oh, Santa)
早く来て

Santa gon' come and make him mine this Christmas (Oh, Santa)
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa gon' come and make him mine, mine
そう、今年のクリスマスは彼が私のもの、私のものに

Santa gon' come and make him mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa gon' come and make him mine, mine (Oh, oh, oh)
そう、今年のクリスマスは彼が私のもの、私のものに



[Verse 3]

Oh, Santa Claus
サンタクロース

If you get this letter, please don't make me wait
この手紙を受け取ったら、あまり待たせないで

'Cause all December, I'll be counting down the days
12月は毎日日付を数えているから

So hop on your sleigh
だから今すぐソリに飛び乗ってきてよ

I promise that I won't forget the milk and cookies
ミルクとクッキーも忘れないで用意しておくから



[Pre-Chorus]

The tree's all sparkly and gold
クリスマスツリーはキラキラして輝いているけれど

But inside, I feel so cold
私の心の中は凍えるよう

So soon as you leave the North Pole
だから今すぐ北極から出発して

Santa, won't you come and make him mine this Christmas?
クリスマスの夜にあらわれて、彼を私のものにしてくれない？



[Chorus]

Santa's gon' come and make you mine, ho, ho, ho
サンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa's gon' come and make you mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa's gon' come and make you mine, ho, ho, ho (Oh)
サンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa's gon' come and make you mine, mine (Santa)
そう、今年のクリスマスは彼が私のもの、私のものに

Santa's gon' come and make you mine, ho, ho, ho (Hey)
サンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa's gon' come and make you mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa's gon' come and make you mine, ho, ho, ho
そう、今年のクリスマスは彼が私のもの、私のものに

Santa's gon' come and make you mine, mine
サンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa's gon' come and make you mine, ho, ho, ho
サンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa's gon' come and make you mine this Christmas (Mine)
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa's gon' come and make you mine, ho, ho, ho (This Christmas)
そう、今年のクリスマスは彼が私のもの、私のものに

Santa's gon' come and make you mine, mine
サンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれる

Santa gon' come and make you mine this Christmas
今年のクリスマスはサンタがあらわれて、彼を私のものにしてくれるの




タグ ：
#ラブソング
#クリスマスソング
#冬のうた
#女の子目線の歌詞
#女性歌手（洋楽）
#Mariah_Carey-マライア_キャリー
#好き・片思い・恋
#復縁・未練