[Pre-Chorus]

Every day, every night
I've been thinkin' back on you and I
Every day, every night

和訳
毎日、毎晩
あなたと私のことを思い返してる
毎日、毎晩

[Chorus]

I worked my whole life
Just to get right, just to be like
"Look at me, I'm never comin' down"
I worked my whole life
Just to get high, just to realise
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground

和訳
私は人生をかけて頑張ってきた
正しい場所にたどり着いて、自分を誇れるように
「見てよ、私はもう絶対に落ちない」って
人生をかけて上に行こうとしたけど、やっと気づいたの
私に必要なものはすべてここに
すべて必要なものは地上にある

[Post-Chorus]

On the ground
Everything I need is on the ground
Nah, but they don't hear me though
(Yeah, what goes up, it must come down)
Nah, but they don't hear me though
(You're runnin' out of time)

和訳
地上に
私に必要なものはすべて地上にある
でも、誰も私の言葉を聞いていないみたい
（そう、上に行ったものは必ず下に降りてくるのよ）
でも、誰も私の言葉を聞いていないみたい
（時間がなくなってきている）

[Verse 2]

My world's been hectic, seems electric
But I've been wakin' up with your voice in my head
And I'm tryna send a message and let you know
That every single minute I'm without you, I regret it

和訳
私の世界は忙しくて、まるで電気が走っているみたい
でも、毎朝あなたの声が頭の中で響いて目が覚める
あなたに伝えようとしてるの、知ってほしいの
あなたがいない間のすべての瞬間を後悔してるって

[Bridge]

I'm way up in the clouds
And they say I've made it now
But I figured it out
Everything I need is on the ground (Yeah, yeah)
Just drove by your house (Just drove by your house)
So far from you now (So far from you now)
But I figured it out
Everything I need is on the
Everything I need is on the ground

和訳
雲の上にいるような気分
みんなは「成功したね」って言うけど
私は気づいたの
私に必要なものはすべて地上にあるって
あなたの家の前を通り過ぎた
今ではあなたから遠く離れてしまったけど
私は気づいたの
私に必要なものはすべてここに
すべて必要なものは地上にある

[Outro]

On the ground
Everything I need is on the ground
Nah, but they don't hear me though
On the ground
Nah, but they don't hear me though
Everything I need is on the ground

和訳
地上に
私に必要なものはすべて地上にある
でも、誰も私の言葉を聞いていないみたい
地上に
でも、誰も私の言葉を聞いていないみたい
私に必要なものはすべて地上にある

英単語と英文法の解説

英単語の解説

1. Magic

意味: 「魔法」や「不思議な力」を表します。日常会話では「とても素晴らしい」や「夢のような」という意味でも使われます。
例文: The show was pure magic! (そのショーはまるで魔法のようだった！)

2. Fantastic

意味: 「素晴らしい」「とても良い」という意味です。カジュアルな会話でよく使われます。
例文: The weather is fantastic today! (今日は天気が素晴らしい！)

3. Plastic

意味: 「プラスチック」ですが、比喩的に「見せかけの」や「本物ではない」という意味でも使われます。歌詞では「金がプラスチックだ」と、価値がないことを表しています。
例文: That smile looks so plastic. (その笑顔は作り物みたいだね。)

4. Regret

意味: 「後悔する」「残念に思う」。感情を表す重要な単語です。
例文: I regret not taking that opportunity. (そのチャンスを逃したことを後悔している。)

5. Hectic

意味: 「忙しい」「慌ただしい」という意味です。日常の忙しさを強調するときに使います。
例文: My schedule has been so hectic this week. (今週はスケジュールがとても慌ただしかった。)

6. Realise

意味: 「気づく」「理解する」。イギリス英語の綴りで、アメリカ英語では「realize」となります。
例文: I just realised I left my phone at home. (家に携帯を忘れたことに気づいた。)

7. Horizon

意味: 「地平線」「水平線」。新しい可能性や未来を比喩的に表すこともあります。
例文: The sun set below the horizon. (太陽が地平線の下に沈んだ。)

8. Figured out

意味: 「解決する」「理解する」。カジュアルなフレーズで、問題解決や状況の把握を表します。
例文: I finally figured out how to solve this puzzle. (このパズルの解き方がやっとわかった。)

英文法の解説

1. 現在完了形 ("I've been thinking")

解説: 現在完了形は「過去から現在まで続く動作や状態」を表します。「I've been thinking」は「考え続けている」という意味です。
例文: I've been working here for five years. (私はここで5年間働いています。)

2. 比較級 ("How much better could it be?")

解説: 「better」は「good」の比較級で「もっと良い」という意味。「How much better～?」は「どれだけ良くなり得るのか？」という表現です。
例文: This book is better than the one I read before. (この本は前に読んだ本よりも良い。)

3. 仮定法過去 ("If I met you in another life")

解説: 「もし～なら」という現実と異なる仮定を表します。過去形を使って未来や現在の仮定を表すのが特徴です。
例文: If I had a million dollars, I would travel the world. (もし100万ドルあれば、世界を旅行するのに。)

4. 助動詞 ("What goes up, it must come down")

解説: 「must」は「～しなければならない」や「～に違いない」という意味。ここでは「上がったものは下がらなければならない」と自然の摂理を表現しています。
例文: You must wear a helmet for safety. (安全のためにヘルメットを着用しなければなりません。)

5. 現在進行形 ("I'm waking up with your voice in my head")

解説: 現在進行形は「今起きている動作や近い未来の予定」を表します。「I'm waking up」は「目覚めている最中」を示します。
例文: I'm studying for my exams. (試験のために勉強中です。)

6. 冠詞 ("A hole in the wall")

解説: 冠詞「a」は不特定の単数名詞に使われます。ここでは「壁の中の穴」が特定されていないことを示しています。
例文: I saw a cat in the garden. (庭に猫を見かけた。)

7. 前置詞 ("On the ground")

解説: 前置詞「on」は「～の上に」という意味。歌詞では「地面の上に」という具体的な場所を表しています。
例文: The book is on the table. (本は机の上にあります。)

8. 強調構文 ("Everything I need is on the ground")

解説: 「Everything I need」は強調構文で、必要な全てのものが特定されていることを強調します。
例文: The one who called you is my sister. (あなたに電話したのは私の妹です。)

曲の情報

曲名: On The Ground
アーティスト名: ROSÉ
アルバム: R - Single
リリース年: 2021年
ジャンル: ポップ、ソウル
プロデューサー: Jorgen Odegard, Teddy Park, Jon Bellion

曲の特徴

• 自己発見と内面的な価値に焦点を当てた歌詞が特徴。
• 繊細で感情的なボーカルとミニマルなサウンドアレンジが際立つ。
• 控えめなピアノの旋律とビートの変化が、歌詞の深さを強調。
• グローバルなリスナーを意識し、英語のみで歌詞が構成されている。
• MVは美しいビジュアルとシンプルでありながら印象的な物語性を持つ。

ファンからの反応

• 「感情的でリアルなメッセージに共感する」との声が多い。
• 「ROSÉの新しい一面を知ることができる」と多くのファンが高評価。
• 「音楽と歌詞が完璧に調和している」と感動するコメントが相次ぐ。
• MVについて、「映像美が素晴らしい」との意見が特に多い。
• 一部のリスナーは「シンプルな構成が逆に心に刺さる」と絶賛している。