Call your name / mpi & CASG(Caramel Apple Sound Gadget) - コール ユア ネーム / エムピーアイ の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO(澤野弘之)。アニメ「七つの大罪」の第一期で流れる挿入歌。




[Verse 1: mpi]

Elizabeth
エリザベス

Your tears and my fears are almost disappear
きみの涙も俺の恐怖もすっかり消えたいま

So let’s share the perfect time, for you and me
最高の時間を過ごそう、きみと俺の二人で

You knocked on my door
俺を訪ねてきたきみと

So let’s start our journey
二人の冒険を始めよう

Because you came to see me first
最初に俺に会いにきてくれたから





[Verse 2: mpi]

And Your loneliness and kindness are could be my trigger
きみの孤独、優しさが僕を変えるかもしれない

So let’s share the perfect time
だから、最高の時間を過ごそう

Can you grab both my arms and we’ll Jump out the window
この手を取ってくれれば、窓の外へも飛び出せるから

Let’s see what our future hold
二人の未来を見にいこう



[Verse 3: mpi]

There’s no time
もう時間はないんだ

You can’t ignore how your feel inside
本当の気持ちを無視することなんてできないだろう?

I can’t wait to see them all from my heart
俺だって、見てみたくて待ちきれないのさ

Take my hand
俺の手を取って



[Verse 1: mpi & Mika Kobayashi]

Elizabeth
エリザベス

Your tears and my fears are almost disappear
きみの涙も俺の恐怖も、ほぼ消えたいま

So let’s share the perfect time, for you and me
最高の時間を過ごそう、俺ときみの二人で

You knocked on my door
俺の扉を叩いてくれたきみと

So let’s start our journey
これから二人の冒険を始めよう

Because you came to see me first
最初に俺に会いにきてくれたから



[Verse 2: mpi & Mika Kobayashi]

And Your loneliness and kindness are could be my trigger
きみの孤独、優しさが僕を変えるかもしれない

So let’s share the perfect time
だから、最高の時間を過ごそう

Can you grab both my arms and we’ll Jump out the window
この手を取ってくれれば、窓の外へも飛び出せるから

Let’s see what our future hold
二人の未来を見にいこう



[Verse 3: Mika Kobayashi]

There’s no time
もう時間はないんだ

You can’t ignore how your feel inside
本当の気持ちを無視することなんてできないだろう?

I can’t wait to see them all from my heart
俺だって、見てみたくて待ちきれないのさ

Take my hand
俺の手を取って

So show your smile
笑ってみせてよ

I will stay with you so
俺はずっとそばにいるから、だって

Oh you are the one I’ve got to hide
きみは俺が守るべきただ一人の人だから



[Verse 1: mpi & Mika Kobayashi]

Elizabeth
エリザベス

Your tears and my fears are almost disappear
きみの涙も俺の恐怖も、ほぼ消えたいま

So let’s share the perfect time, for you and me
最高の時間を過ごそう、俺ときみの二人で

You knocked on my door
俺の扉を叩いてくれたきみと

So let’s start our journey
これから二人の冒険を始めよう

Because you came to see me first
最初に俺に会いにきてくれたから



[Verse 2: mpi & Mika Kobayashi]

And Your loneliness and kindness are could be my trigger
きみの孤独、優しさが僕を変えるかもしれない

So let’s share the perfect time
だから、最高の時間を過ごそう

Can you grab both my arms and we’ll Jump out the window
この手を取ってくれれば、窓の外へも飛び出せるから

Let’s see what our future hold
二人の未来を見にいこう



[Verse 3: Mika Kobayashi]

There’s no time
もう時間はないんだ

You can’t ignore how your feel inside
本当の気持ちを無視することなんてできないだろう?

I can’t wait to see them all from my heart
俺だって、見てみたくて待ちきれないのさ

Take my hand
俺の手を取って

So show your smile
笑ってみせてよ

I will stay with you so
俺はずっとそばにいるから、だって

Oh you are the one I’ve got to hide
きみは俺が守るべきただ一人の人だから