Please Me / Cardi B & Bruno Mars - プリーズ ミー / カーディB、ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。

・weave　「エクステ」スラング。
・horchata　「オルチャータ」スペインの甘い飲み物。
・J’s　「ナイキのエアジョーダン」カーディの好きな靴。



[Intro: Cardi B]

Uh, uh, yeah, come on
そう、こっちへ来て



[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]

Please me, baby
ほら、俺を喜ばてみな

Turn around and just tease me, baby
くるりと回って、俺を誘うようにさ

You know what I want and what I need, baby
俺が何が欲しくて何を求めているのか、わかるだろう？

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだ

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだから

Please me, baby
ほら、俺を喜ばてみな

Turn around and just tease me, baby
くるりと回って、俺を誘うようにさ

You know what I want and what I need, baby
俺が何が欲しくて何を求めているのか、わかるだろう？

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだから





[Verse 1: Cardi B]

Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh)
舐めるように、ナイキの靴でエッチに踊って

On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
ダンスフロアで、パンティーがいい味出ているでしょ

I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
ゆっくり時間をかけて、あなたを私に近づけるの

Don’t want no young dumb shit
若気の至りはいらない

Better fuck me like we listenin’ to Jodeci
ジョデシィのセクシーな曲を聞いてるかのようにやってよ

I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow)
落ち着こうとしたわ、今度は時間をかけようとしたの

When I’m fuckin’ again (Ayy)
ニ回目戦のときはね

Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
お祝いしなくちゃ、かっこいいと思っているの？病院行ったら？

If you can’t sweat the weave out, you shouldn’t even be out
エクステが汗でビショビショになるまでできないなら、引きこもってなさいよ

Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out
アソコみたいなディナーの予約、あなたなら食べ尽くしてくれるでしょ



[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]

I’m gonna ride it, do it just how you like it
きみの好きなようにやってあげるよ

Tonight and after that
今夜も、そのあとも

Let’s do it one more time
さぁもう一度やろうぜ

Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
お願いするようなタイプじゃないけれど、きみにはお願いしてしまう



[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]

Please me, baby
ほら、俺を喜ばてみな

Turn around and just tease me, baby
くるりと回って、俺を誘うようにさ

You know what I want and what I need, baby
俺が何が欲しくて何を求めているのか、わかるだろう？

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだ

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだから

Please me, baby
ほら、俺を喜ばてみな

Turn around and just tease me, baby
くるりと回って、俺を誘うようにさ

You know what I want and what I need, baby
俺が何が欲しくて何を求めているのか、わかるだろう？

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだから



[Verse 2: Cardi B]

Booty so round (Round), booty so soft (Soft)
丸くて柔らかいこのお尻を

Bet you wanna smack it again (Ayy)
もう一度叩きたいんでしょう

Let me demonstrate
してみてよ

Hit it one time, make it levitate
一度叩かれるだけで、宙に浮いてしまう

Titties out like blaka (Blaka)
私のおっぱいで、失神しちゃう

Broke bitches watch out now (Watch out)
貧乏な女には気をつけな

Your pussy basura (Basura)
あいつらのアソコなんてゴミよ

My pussy horchata (Oh)
私のはオルチャータみたいに美味しい



[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]

I’m gonna ride it, do it just how you like it
きみが好きなようにやってあげる

Tonight and after that
今夜も、そのあと

Let’s do it one more time
さあもう一度やろう

Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’
お願いするタイプじゃないけれど、きみにはお願いしてしまう



[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]

Please me, baby
ほら、俺を喜ばてみな

Turn around and just tease me, baby
くるりと回って、俺を誘うようにさ

You know what I want and what I need, baby
俺が何が欲しくて何を求めているのか、わかるだろう？

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだ

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだから

Please me, baby
ほら、俺を喜ばてみな

Turn around and just tease me, baby
くるりと回って、俺を誘うようにさ

You know what I want and what I need, baby
俺が何が欲しくて何を求めているのか、わかるだろう？

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだから



[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]

Come on
なぁ

Come on, back it up for me
お尻を向けてくれよ

Come on
ほら

Ooh, twerk it on me slowly
俺にまたがって、ゆっくり腰を振って

Come on
頼むよ

Girl, let me put this lovin’ on you
きみにこの愛を捧げるよ

You better say that shit (Uh)
あの言葉を言ってよ

Cardi don’t play that shit (Yeah)
カーディはそんなことしない

Do my back like I do these records, break that shit
私がやるみたいに、壊れるまで後ろからやってよ



[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]

Please me, baby
ほら、俺を喜ばてみな

Turn around and just tease me, baby
くるりと回って、俺を誘うようにさ

You know what I want and what I need, baby
俺が何が欲しくて何を求めているのか、わかるだろう？

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだ

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだから

Please me, baby
ほら、俺を喜ばてみな

Turn around and just tease me, baby
くるりと回って、俺を誘うようにさ

You know what I want and what I need, baby
俺が何が欲しくて何を求めているのか、わかるだろう？

(Let me hear you say)
聞かせてよ

Please
お願いだから




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#ダンス・パーティ・クラブ・盛り上がる
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#エロい・セクシー
#遊び・チャラい・ビッチ・ヤリチン
#カップル・両思い・夫婦