Psycho Love / THE LAST ROCKSTARS - サイコ ラブ / ザ ラスト ロックスターズ の歌詞日本語訳です。メンバーはYOSHIKI、HYDE、SUGIZO、MIYAVI。


[Verse 1]

I’m trying to fly
飛ぼうとしてみる

I’m trying to fly high
空高く

Be by your side
きみのそばにいて

I’ll be your peace of mind
僕が癒してあげよう





[Verse 2]

Don’t ask me why
聞かないでくれ

The pain never dies
痛みが消えない理由は

（？）



[Pre-Chorus]

I’m breaking the world
世界を壊していく

With my passion
情熱を持って

Breaking with my smile
笑顔を絶やさず

We’ll be the judge
裁いていく

We’re the passion
俺たちが情熱

We’re the high style
これが新しい生き方さ



[Chorus]

Are we crawling, and falling?
這いつくばって、落ちているのか？

Every time, every night
毎回、毎晩

Every pain from ecstasy
喜びを得るたびに痛みを感じるから

It will make me cry
涙が出るんだ

Are we crawling, and falling?
這いつくばって、落ちているのか？

Every time, every night
毎回、毎晩

Every pain from ecstasy
喜びを得るたびに痛みを感じるから

It will make me
導かれるんだ

It’s a psycho love
イカれた愛に



[Verse 3]

I’m trying to fly
飛ぼうとしてみる

I’m trying to fly high
空高く

Be by your side
きみのそばにいて

I’ll be your peace of mind
僕が癒してあげよう



[Pre-Chorus]

I’m breaking the world
世界を壊していく

With my passion
情熱を持って

Breaking with my smile
笑顔を絶やさず

We’ll be the judge
裁いていく

We’re the passion
俺たちが情熱

We’re the high style
これが新しい生き方さ



[Chorus]

Are we crawling, and falling?
這いつくばって、落ちているのか？

Every time, every night
毎回、毎晩

Every pain from ecstasy
喜びを得るたびに痛みを感じるから

It will make me cry
涙が出るんだ

這いつくばって、落ちているのか？

Every time, every night
毎回、毎晩

Every pain from ecstasy
喜びを得るたびに痛みを感じるから

You will make me
きみが僕を導くんだ

It’s a psycho love
イカれた愛に




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#メタファー・文学的・詩的
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#大好き・一途・依存