Sign of the Times / Harry Styles - サイン オブ ザ タイムズ / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。
 
・sign of the times　「その時代を象徴するもの」「望ましくない時期」聖書からの言葉。主に悪い意味で使われる。
・bribe　「賄賂」「～に賄賂を贈る」
・open up　「心を開く」



[Verse 1]

Just stop your crying, it’s a sign of the times
泣くのはやめよう、そういう時代なんだ

Welcome to the final show
これが最後のショーになる

Hope you’re wearing your best clothes
だから最高の一着を着ておいで

You can’t bribe the door on your way to the sky
空へと続く道はお金では買えないよ

You look pretty good down here
見た目は良くしているようだけど

But you ain’t really good
中身はダメダメだね





[Pre-Chorus]

We never learn, we been here before
僕らは学ばない、前にもこんなことをしていた

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?
どうしていつも立ち止まっては、銃弾から逃げまわっているのだろう？

We never learn, we been here before
全然学ばないよね、前にもこんなことをしていた

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?
どうしていつも立ち止まっては、銃弾から逃げまわっているのだろう？



[Chorus]

Just stop your crying, it’s a sign of the times
泣くのはやめよう、そういう時代なんだ

We gotta get away from here
ここから離れないと

We gotta get away from here
逃げ出さないと

Just stop your crying, it’ll be alright
泣かないで、大丈夫だから

They told me that the end is near
もうすぐ終わるんだってさ

We gotta get away from here
ここから逃げ出さないと



[Verse 2]

Just stop your crying, have the time of your life
泣くのはやめよう、人生を楽しみな

Breaking through the atmosphere
大気圏を飛び出せば

And things are pretty good from here
良くなっていくから

Remember everything will be alright
忘れないで、すべて大丈夫だから

We can meet again somewhere
僕らはどこかでまた出会える

Somewhere far away from here
ここから離れた、どこか遠くで



[Pre-Chorus]

We never learn, we been here before
僕らは学ばない、前にもこんなことをしていた

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?
どうしていつも立ち止まっては、銃弾から逃げまわっているのだろう？

We never learn, we been here before
全然学ばないよね、前にもこんなことをしていた

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?
どうしていつも立ち止まっては、銃弾から逃げまわっているのだろう？



[Chorus]

Just stop your crying, it’s a sign of the times
泣くのはやめよう、そういう時代なんだ

We gotta get away from here
ここから離れないと

We gotta get away from here
逃げ出さないと

Just stop your crying, it’ll be alright
泣かないで、大丈夫だから

They told me that the end is near
もうすぐ終わるんだってさ

We gotta get away from here
ここから逃げ出さないと



[Pre-Chorus]

We never learn, we been here before
僕らは学ばない、前にもこんなことをしていた

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?
どうしていつも立ち止まっては、銃弾から逃げまわっているのだろう？

We never learn, we been here before
全然学ばないよね、前にもこんなことをしていた

Why are we always stuck and running from the bullets? The bullets?
どうしていつも立ち止まっては、銃弾から逃げまわっているのだろう？



[Bridge]

We don’t talk enough, we should open up
僕らは十分に話せていない、心を開かないと

Before it’s all too much
手に負えなくなってしまう前に

Will we ever learn? We’ve been here before
僕らは学んでいくのかな？前にもこんなことをしていた

It’s just what we know
わかっているはずなのに



[Outro]

Stop your crying, baby, it’s a sign of the times
泣くのはやめよう、そういう時代なんだ

We gotta get away from here
ここから離れないと

We got to get away, we got to get away
ここから逃げ出さないと

We got to get away, we got to get away
ここから離れないと

We got to, we got to, away
そうだ

We got to, we got to, away
ここから逃げ出さないと

We got to, we got to, away
ここから離れないと




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#人生応援ソング
#不安・苦悩・不幸・眠れない
#夢・冒険・旅立ち
#死・永遠の別れ