Smells Like Me / Charlie Puth - スメルズ ライク ミー / チャーリー プース の歌詞日本語訳です。

・Do you ever～？　「よく（普段）～するの？」
・Don't front　「格好を付けるな」「強がるな」


[Intro]

(One, two, three, four)



[Verse 1]

Lonely when you’re in his arms
寂しいと思っていないかい？彼の腕の中で

Yeah, you know I pray for that, pray for that, yeah
そうだったらいいなと考えているんだ

Your laundry dipped in my cologne
きみの服に僕の香水の匂いがにこびりついていたなら

‘Cause you know it takes you back, takes you back
いつでも僕を思い出せるだろう？





[Pre-Chorus]

Tell me, do you ever miss me when I’m gone?
ねぇ僕がいなくなって寂しいかい？

Wonderin’ what body I’ll be on
誰と付き合うのかなとか考えている？

We can reconsider if you want
きみがの望むなら考え直してもいいよ

Baby, don’t forget about me ever-er
ベイビー、僕を忘れないでよ



[Chorus]

I hope the memory’s killin’ you over there
僕との思い出のせいで苦しんでいたらいいのに

Don’t even front, you know that you just can’t compare
強がるなよ、比べるまでもないことだろう

What it used to be
昔のほうがずっといいさ

I hope your jacket smells like me (Stop), my baby (Stop), yeah
きみのジャケットに僕の匂いが残っていたらいいのにね

And when you touch him, does it really feel the same?
触れるときも、そいつと僕とはまったく違うだろう？

Or are you lyin’ there, thinkin’ about the way that it used to be?
それとも寝転びながら、昔のことを想い出しているの？

I hope your jacket smells like me (Stop), my baby (Stop)
きみのジャケットに僕の匂いが残っていたらいいのにな



[Verse 2]

Candles, they’re the same as mine
そのキャンドル、僕のと同じだね

But it’s not because of me, ‘cause of me, right?
でもどうせ僕とは関係ないって言うんだろう？

When will (When will) you quit wastin’ your time?
もうそんな無駄なことはよそうよ

Oh, if he knew that you keep little things to remind you
忘れたくないから僕の物を捨てられないって彼が知ったら？



[Pre-Chorus]

Tell me, do you ever miss me when I’m gone?
ねぇ僕がいなくなって寂しいかい？

Wonderin’ what body I’ll be on
誰と付き合うのかなとか考えている？

We can reconsider if you want
きみがの望むなら考え直してもいいよ

Baby, don’t forget about me ever-er
ベイビー、僕を忘れないでよ



[Chorus]

I hope the memory’s killin’ you over there
僕との思い出のせいで苦しんでいたらいいのに

Don’t even front, you know that you just can’t compare
強がるなよ、比べるまでもないことだろう

What it used to be
昔のほうがずっといいさ

I hope your jacket smells like me (Stop), my baby (Stop), yeah
きみのジャケットに僕の匂いが残っていたらいいのにね

And when you touch him, does it really feel the same?
触れるときも、そいつと僕とはまったく違うだろう？

Or are you lyin’ there, thinkin’ about the way that it used to be?
それとも寝転びながら、昔のことを想い出しているの？

I hope your jacket smells like me (Stop), my baby (Stop)
きみのジャケットに僕の匂いが残っていたらいいのにな



[Bridge]

Are you sleepin’ in my t-shirt again?
また俺のTシャツを着て寝ているの？

How’s it feel when you press it, press it
触れたらどんな感じがする？

Up against your skin, while you breathe it in
肌に押し当てて、匂いを吸って

I know that you remember, ‘member
まだ忘れられないんだろう？



[Chorus]

I hope the memory’s killin’ you over there
僕との思い出のせいで苦しんでいたらいいのに

Don’t even front, you know that you just can’t compare
強がるなよ、比べるまでもないことだろう

What it used to be
昔のほうがずっといいさ

I hope your jacket smells like me (Stop), my baby (Stop), yeah
きみのジャケットに僕の匂いが残っていたらいいのにね

And when you touch him, does it really feel the same?
触れるときも、そいつと僕とはまったく違うだろう？

Or are you lyin’ there, thinkin’ about the way that it used to be?
それとも寝転びながら、昔のことを想い出しているの？

I hope your jacket smells like me (Stop), my baby (Stop)
きみのジャケットに僕の匂いが残っていたらいいのにな




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#失恋・別れ・すれ違い
#復縁・未練
#ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング