Space Oddity / David Bowie - スペイス オディティ / デヴィッド ボウイ の歌詞日本語訳です。



[Instrumental Intro]



[Verse 1]

Ground Control to Major Tom
管制室からトム少佐へ

Ground Control to Major Tom
管制室からトム少佐へ

Take your protein pills and put your helmet on
プロテイン錠を飲んでヘルメットを着用せよ

(Ten) Ground Control (Nine) to Major Tom (Eight, seven)
管制室からトム少佐へ

(Six) Commencing (Five) countdown, engines on
(Four, three, two)
カウントダウン開始、エンジン点火

Check ignition (One) and may God's love (Lift off) be with you
エンジン点火を確認、幸運を祈る





[Verse 2]

This is Ground Control to Major Tom
こちらは管制室、トム少佐へ

You've really made the grade
よく成し遂げた

And the papers want to know whose shirts you wear
記者たちはきみが誰のシャツを着ているか気になっている

Now it's time to leave the capsule if you dare
カプセルを離すときがきた、覚悟はあるか？

This is Major Tom to Ground Control
こちらはトム少佐、管制室へ

I'm stepping through the door
ドアを通るところですが

And I'm floating in a most peculiar way
体が浮かんですごく変な感覚です

And the stars look very different today
しかも今日は星が全然違って見えます



[Chorus]

For here
それは私が

Am I sitting in my tin can
ブリキの缶に座って

Far above the world
遥か上から世界を見下ろしているから

Planet Earth is blue
惑星地球は青く

And there's nothing I can do
私にできることは何もない



[Guitar Solo]



[Verse 3]

Though I'm past one hundred thousand miles
遠く遠く旅をしてきたけれど

I'm feeling very still
心はずっと穏やかなまま

And I think my spaceship knows which way to go
宇宙船は行くべき道をわかっているかのように進む

Tell my wife I love her very much she knows
妻に愛していると伝えてくれ、わかっているとは思うけれど

Ground Control to Major Tom
管制室からトム少佐へ

Your circuit's dead, there's something wrong
回線が落ちてしまった、問題が起きたようだ

Can you hear me, Major Tom?
トム少佐、聞こえるか？

Can you hear me, Major Tom?
トム少佐、聞こえるか？

Can you hear me, Major Tom?
応答せよ

Can you?
応答せよ



[Chorus]

Here am I floating 'round my tin can
ブリキの缶をそばを浮きながら

Far above the moon
遥か月の上から見下ろしている

Planet Earth is blue
惑星地球は青く

And there's nothing I can do
私にできることは何もない



[Instrumental Outro]




タグ ：
#人生応援ソング
#夢・冒険・旅立ち
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#David_Bowie-デヴィッド_ボウイ
#星・夜空
#人気の曲
#旅・旅行
#宇宙