Stitches / Shawn Mendes - スティッチズ  / ショーン メンデス の歌詞日本語訳です。
 
・sore　「痛む」
・trip over　「～につまずく」

[Verse 1]

I thought that I’ve been hurt before
前にも傷ついたことはあるけれど

But no one’s ever left me quite this sore
こんなにも強い痛みを感じたことはなかった

Your words cut deeper than a knife
きみの言葉がナイフよりも鋭く切り裂くから

Now I need someone to breathe me back to life
僕をまた生き返らせてくれる誰かを探している






[Pre-Chorus]

Got a feeling that I’m going under
身体が沈んでいく感覚

But I know that I’ll make it out alive
それでも何とかして生きていくだろう

If I quit calling you my lover
恋人と呼ぶことがなくなったら

Move on
忘れられるだろう

 

[Chorus]

You watch me bleed until I can’t breathe, shaking
震えて呼吸できないほどに、血を流していく僕を

Falling onto my knees
崩れていく僕を見てよ

And now that I’m without your kisses
もうきみのキスはいらないから

I’ll be needing stitches
縫い合わせてほしいんだ

Tripping over myself, aching
上手く歩けずに転んで、つらいから

Begging you to come help
助けに来てほしい

And now that I’m without your kisses
もうきみのキスはいらないから

I’ll be needing stitches
縫い合わせてほしいんだ

 

[Verse 2]

Just like a moth drawn to a flame
飛んで火に入る夏の虫のように

Oh, you lured me in I couldn’t sense the pain
痛みもなく、きみに引き寄せられたんだ

Your bitter heart, cold to the touch
きみの心は冷たすぎて、触れることもできない

Now I’m gonna reap what I sow
自分で蒔いた種は自分で何とかしないとね

I’m left seeing red on my own
傷ついた心を引きずって歩いていく

 

[Pre-Chorus]

Got a feeling that I’m going under
身体が沈んでいく感覚

But I know that I’ll make it out alive
それでも何とかして生きていくだろう

If I quit calling you my lover
恋人と呼ぶことがなくなったら

Move on
忘れられるだろう

 

[Chorus]

You watch me bleed until I can’t breathe, shaking
震えて呼吸できないほどに、血を流していく僕を

Falling onto my knees
崩れていく僕を見てよ

And now that I’m without your kisses
もうきみのキスはいらないから

I’ll be needing stitches
縫い合わせてほしいんだ

Tripping over myself, aching
上手く歩けずに転んで、つらいから

Begging you to come help
助けに来てほしい

And now that I’m without your kisses
もうきみのキスはいらないから

I’ll be needing stitches
縫い合わせてほしいんだ

 

[Bridge]

Needle and the thread, gotta get you out of my head
針と糸、もうきみを忘れないとね

Needle and the thread, gonna wind up dead
針と糸、死なないように縫い付けないとね

Needle and the thread, gotta get you out of my head
針と糸、もうきみを忘れないとね

Needle and the thread, gonna wind up dead
針と糸、死なないように縫い付けないとね

Needle and the thread, gotta get you out of my head
針と糸、もうきみを忘れないとね

Get you out of my head
忘れないと

 

[Chorus]

You watch me bleed until I can’t breathe, shaking
震えて呼吸できないほどに、血を流していく僕を

Falling onto my knees
崩れていく僕を見てよ

And now that I’m without your kisses
もうきみのキスはいらないから

I’ll be needing stitches
縫い合わせてほしいんだ

Tripping over myself, aching
上手く歩けずに転んで、つらいから

Begging you to come help
助けに来てほしい

And now that I’m without your kisses
もうきみのキスはいらないから

I’ll be needing stitches
縫い合わせてほしいんだ

 

[Outro]

Now that I’m without your kisses
もうきみのキスはいらないから

I’ll be needing stitches
縫い合わせてほしいんだ

Now that I’m without your kisses
もうきみのキスはいらないから

I’ll be needing stitches
縫い合わせてほしいんだ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#大好き・一途・依存
#失恋・別れ・すれ違い
#悲しい・切ない・泣ける
#ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング
#好きな人を振る
#孤独・ひとりぼっち・仲間はずれ