Verse 1

Step one, do my highlight
Make me shine so bright in the moonlight
Step two, silhouette tight
Baby, even my shadow looks good, right?
Step three, when I arrive
Make you look my way with your heart eyes
Step four, got you on the floor
Make you say, "More, more, more"

ステップ1、ハイライトを入れて
月明かりの中で私を輝かせる
ステップ2、シルエットをピタッと決めて
ベイビー、私の影さえも素敵に見えるでしょ？
ステップ3、私が到着したら
あなたのハートの目で私を見て
ステップ4、あなたをその場に引き寄せて
「もっと、もっと、もっと」って言わせるわ

Pre-Chorus

When I say, "Hi"
I'm feeling all your attention on me
Hi
No reason to be so shy with me
I ain't gonna bite, come on over (No)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
I got a plan to get you with me

「こんにちは」って言ったら
あなたの注目が私に集まるのが感じる
こんにちは
私と一緒にいるのに、そんなに恥ずかしがらなくてもいいのよ
私は噛んだりしないから、こっちにおいで（いいえ）
あなたが少しでも近づきたいこと、わかってるわ（うん）
私はあなたを手に入れるための計画があるのよ

Chorus

I got you on my radar, soon you're gonna be with me
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby

あなたは私のレーダーにいる、すぐに私のところに来るわ
私の戦略、戦略があなたを手に入れるわ、ベイビー
勝つことは私の商標、すぐにあなたはもう離れたくないはず
私の戦略、戦略があなたを手に入れるわ、ベイビー

Refrain

Hey, boy, I'ma get ya
I'ma get you real good and I bet ya
Hey, boy, once I get ya
You'll be, oh, so glad that I met ya

ねえ、男の子、きっとあなたを捕まえるわ
ちゃんと手に入れてやる、絶対に
ねえ、男の子、私が手に入れたら
あなたは、私と出会えて本当に嬉しくなるわ

Verse 2

When your cheeks go red (That's cute)
I wanna dance, you said ("Oh, cool")
'Til I'm in your head (It's cruel)
And you can't forget
You're feeling things now, and you're confused
Watching my body getting loose
You don't know what you're gonna do
You're mine

あなたの頬が赤くなるとき（可愛いね）
私が踊りたくなる、あなたも言ったよね（「かっこいい」って）
私があなたの頭に入るまで（酷いでしょ）
そしてあなたは忘れられなくなる
今、あなたは気持ちを感じて混乱している
私の体が解放されるのを見て
あなたはどうすればいいかわからない
あなたは私のものよ

Pre-Chorus (Repeat)

When I say, "Hi"
I'm feeling all your attention on me
Hi
No reason to be so shy with me
I ain't gonna bite, come on over (No)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
I got a plan to get you with me

「こんにちは」って言ったら
あなたの注目が私に集まるのが感じる
こんにちは
私と一緒にいるのに、そんなに恥ずかしがらなくてもいいのよ
私は噛んだりしないから、こっちにおいで（いいえ）
あなたが少しでも近づきたいこと、わかってるわ（うん）
私はあなたを手に入れるための計画があるのよ

Chorus (Repeat)

I got you on my radar, soon you're gonna be with me
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl, shh)

あなたは私のレーダーにいる、すぐに私のところに来るわ
私の戦略、戦略があなたを手に入れるわ、ベイビー
勝つことは私の商標、すぐにあなたはもう離れたくないはず
私の戦略、戦略があなたを手に入れるわ、ベイビー（リアルホットガール、シー）

Verse 3

Do you like that? (Huh?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
I'ma man eater, you just a light snack (Baow)
I got him pressed like he's workin' on his triceps (Hmm)
I'ma flirt, I'ma tease, baby, hurt after me
Tell 'em, baby, what's a player to the G-A-M-E
Sayin' need the word by him bringing me to the beach
Jealous? Who? Girl, please
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
Talk with my body, that's my strategy (Baow, baow)
Other girls tryin' but I'm really hard to beat (I'm really hard to beat)
He'll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
Talk with my body, that's my strategy (Baow, baow)
Other girls tryin' but I'm really hard to beat (I'm really hard to beat)
He'll be mine off my strategy (Yeah, yeah)

あなた、これ気に入った？（うん？）
私がそれを叩いて、それが跳ね返るのを見ているとき？
彼は本当に我を忘れて、私が右、左に動くのを見たとき（ふーん）
私は肉食系女子、あなたは軽いおやつに過ぎない（バウ）
私は彼を押さえつける、まるであなたの腕を鍛えているみたい（ふーん）
私はおしゃべり、からかうわ、ベイビー、私の後に痛い思いさせてあげる
教えてあげて、ベイビー、ゲームの中でプレイヤーって何なのか
言ってる、彼が私をビーチに連れて行くって話だ
嫉妬？誰が？女の子、お願い
左、右、左、右、ビートに合わせて踊る（ビートに合わせて踊る）
私の体で話す、それが私の戦略（バウ、バウ）
他の女の子たちが頑張っているけど、私は本当に負けない（私は負けない）
彼は私のもの、私の戦略で（うん、うん）
左、右、左、右、ビートに合わせて踊る（ビートに合わせて踊る）
私の体で話す、それが私の戦略（バウ、バウ）
他の女の子たちが頑張っているけど、私は本当に負けない（私は負けない）
彼は私のもの、私の戦略で（うん、うん）

Bridge

My strategy, strategy
Like gravity, gravity
One look at me, look at me
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
You'll be down on your knees
Calling me up, begging me, don't leave
My strategy, strategy
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)

私の戦略、戦略
まるで重力、重力のように
私を一目見て、見て
賭けるわ、賭ける、賭けるわ、男の子
あなたは膝をついて
私に電話して、離れないでってお願いするのよ
私の戦略、戦略
あなたを手に入れるわ、男の子（あーお！）

Refrain (Repeat)

Hey, boy, I'ma get ya
I'ma get you real good and I bet ya
Hey, boy, once I get ya
You'll be, oh, so glad that I met ya

ねえ、男の子、あなたを捕まえるわ
ちゃんと手に入れてやる、絶対に
ねえ、男の子、私が手に入れたら
あなたは、私と出会えて本当に嬉しくなるわ

Outro

Hey, boy, I'ma get ya
I'ma get you real good and I bet ya

ねえ、男の子、きっとあなたを捕まえるわ
ちゃんと手に入れてやる、絶対に

TWICE - Strategy (With.이영지) [더 시즌즈-이영지의 레인보우] | KBS 241206 방송

英単語と英文法の解説

「Strategy」の歌詞に登場する英単語と文法を、初心者でもわかりやすいように詳しく解説します。それぞれの単語の意味と使い方、また歌詞における文法的なポイントを紹介します。これらの解説を参考にして、英語力をさらに向上させましょう。

1. Strategy

意味: 「戦略」「計画」

「Strategy」は何かを達成するための方法や計画を表す名詞です。恋愛における「戦略」として歌詞に登場し、相手を引き寄せるための計画的な行動を指しています。

例文: Our strategy to win the game is simple. (試合に勝つための戦略はシンプルです。)

2. Get

意味: 「手に入れる」「得る」「なる」

「Get」は非常に汎用性が高い動詞で、物や状況を手に入れる意味でも使われます。歌詞では「get ya」で「あなたを手に入れる」といった意味で使用されています。

例文: I will get a new phone tomorrow. (明日、新しい電話を手に入れる予定です。)

3. Bet

意味: 「賭ける」「きっと〜だと思う」

「Bet」は「賭ける」という意味の動詞としても使いますが、日常会話では「きっと〜だと思う」という強い確信を表す時に使われます。歌詞では「I bet ya」で「きっとあなたは〜だと思う」という意味になります。

例文: I bet she will win the race. (彼女がレースに勝つと賭けるよ。)

4. Bounce

意味: 「跳ね返る」「跳ねる」

「Bounce」は物理的な「跳ね返り」や「跳ねる」という動作を指しますが、比喩的に使うこともあります。歌詞では、リズムに合わせて動く感じや感情の弾ける様子を表現している可能性があります。

例文: The ball bounced high after hitting the wall. (ボールは壁に当たって高く跳ね返った。)

5. Shy

意味: 「恥ずかしがり屋の」「内気な」

「Shy」は形容詞で、恥ずかしがり屋であることを表します。歌詞では相手に対して自信を持ってアプローチするようにというメッセージを込めて、恥ずかしがらずに行動することが求められています。

例文: He is shy and doesn't speak much in public. (彼は恥ずかしがり屋で、公共の場ではあまり話さない。)

6. Gonna

意味: 「〜するつもり」「〜しようとしている」(口語的表現: going toの省略形)

「Gonna」は「going to」の省略形で、未来の行動や予定を表します。歌詞では、意図的に未来の計画や行動を示しています。

例文: I'm gonna eat lunch now. (今ランチを食べるつもりだよ。)

7. Once

意味: 「一度」「〜したら」「一度〜すれば」

「Once」は時間的な条件を表し、「〜したら」「一度〜すれば」といった意味で使います。歌詞では「Once I get ya」で「一度あなたを手に入れたら」という意味で使われています。

例文: Once I finish my homework, I'll watch a movie. (宿題が終わったら映画を見ます。)

8. Press

意味: 「押す」「圧力をかける」

「Press」は物理的に何かを押すことを意味しますが、比喩的に「圧力をかける」意味でも使われます。歌詞では、感情や心に働きかけるような意味で使われています。

例文: She pressed the button to turn on the light. (彼女はボタンを押してライトをつけた。)

9. Shut

意味: 「閉じる」「閉める」「黙らせる」

「Shut」は物を閉じる動作を表す動詞ですが、「shut up」などで「黙れ」という意味で使うこともあります。歌詞では心を閉じる、または感情を押し込めるような意味合いで使われています。

例文: Please shut the door. (ドアを閉めてください。)

10. Turn

意味: 「回す」「向ける」「変える」

「Turn」は動詞で、物を回すことや、方向を変えることを意味します。歌詞では、相手の感情や心が変わることを表すために使われています。

例文: Turn the key to start the car. (車を始動させるために鍵を回してください。)

11. Lose

意味: 「失う」「負ける」

「Lose」は、何かを失うこと、または競技や戦いにおいて負けることを意味します。歌詞では、相手が自分に魅了されることで、勝者としての立場を得ることを表現しています。

例文: I lost my wallet at the park. (公園で財布を失くしました。)

12. Come on

意味: 「さあ、来て」「よし、行こう」

「Come on」は相手を誘ったり、励ましたりする時に使うフレーズです。歌詞では、相手を自分の元へ引き寄せようとする呼びかけの一環として使われています。

例文: Come on, let's go to the movies! (さあ、映画に行こう！)

13. Move

意味: 「動く」「動かす」「進展する」

「Move」は「動く」という意味の他にも、感情や状況が進展するという意味でも使われます。歌詞では、二人の距離が縮まり、関係が進展していく過程を表しています。

例文: The car moved forward slowly. (車はゆっくり前に進んだ。)

14. Close

意味: 「近い」「接近する」

「Close」は、物理的な距離が近いことや、心の距離が縮まることを指します。歌詞の中では、相手にもっと近づきたいという気持ちが表れています。

例文: The two friends are very close to each other. (その二人の友達はとても近い関係です。)

15. Tight

意味: 「きつい」「ぴったり」

「Tight」は「きつい」「ぴったり合う」という意味で、物理的な締まり具合やぴったりした感じを表します。歌詞では、身体のラインがぴったり合っている様子を表現しています。

例文: The shoes are too tight for me. (その靴は私にはきつすぎる。)

16. Floor

意味: 「床」「フロア」

「Floor」は物理的な「床」や「フロア」を意味しますが、歌詞ではその場に「倒れる」ような感覚を表現するために使われています。比喩的に使われることもあります。

例文: The floor was covered with colorful carpets. (床はカラフルなカーペットで覆われていた。)

17. Head

意味: 「頭」「向かう」

「Head」は「頭」という意味ですが、動詞として「向かう」「進む」などの意味でも使います。歌詞では、「I'm in your head」で「あなたの頭の中にいる」と使われ、相手の心や考えが自分に引き寄せられている様子を表現しています。

例文: We are heading to the beach for vacation. (私たちは休暇でビーチに向かっている。)

18. Lose control

意味: 「コントロールを失う」「自制できなくなる」

「Lose control」は、「コントロールを失う」という意味のフレーズです。歌詞では、感情や状況を自分でコントロールできなくなる様子を表しています。

例文: He lost control of the car and crashed. (彼は車のコントロールを失い、事故を起こした。)

19. Get away

意味: 「逃げる」「離れる」

「Get away」は、「逃げる」「離れる」という意味で使われます。歌詞では、相手からの反応が逃れられないような状況を表しています。

例文: The thief tried to get away from the police. (泥棒は警察から逃げようとした。)

曲の情報

• 曲名: Strategy
• アーティスト名: TWICE (feat. Megan Thee Stallion)
• アルバム: 14th Mini Album
• リリース年: 2024年12月6日
• ジャンル: K-pop, Hip-hop
• プロデューサー: Boy Matthews, Cleo Tighe, Earattack

曲の特徴

"Strategy"は、TWICEの最新シングル（2024年12月現在）であり、アメリカの人気ラッパーMegan Thee Stallionとのコラボレーションによって注目を集めています。この曲は、TWICEの今までのスタイルを踏襲しつつ、新たな音楽的挑戦を反映させていま。ヒップポップの要素を取り入れ、自由で反抗的な歌詞が印象的です。歌詞では、逆境に立ち向かう力強さと解放感が表現されており、特に若い世代に向けて強いメッセージを伝えています。

ファンからの反応

ファンの間では、"Strategy"に対する期待が高まっており、歌詞やパフォーマンスに対するポジティブな反応が目立ちます。特に、TWICEのダンスパフォーマンスや自信に満ちた歌詞に対して好評を得ており、失恋や裏切りから立ち直る力強いメッセージが多くのリスナーに共感されています。また、Megan Thee Stallionとのコラボレーションにより、曲の幅広い魅力とユニークな融合がファンに新たな興奮をもたらしています。