Super Freaky Girl / Nicki Minaj - スーパー フリーキー ガール / ニッキー ミナージュ の歌詞日本語訳です。この曲の内容は基本的にセックスの話で、意味のない言葉遊びも歌詞中に含まれています。

・freaky　「奇妙な」。ただし、ここでは「変態」、「エッチな」という意味。
・throw it back　「エロい腰振りのダンス」。似たようなものにより高度な twerking がある。
・be on the lookout for　「気を付ける」。後続のBOLOは、be on the lookout の略。
・Eeny, meeny, miny, moe　「どれにしようかな」



[Intro: Rick James & Nicki Minaj]

She’s alright
彼女なら大丈夫

That girl’s alright with me, yeah
あの子は俺と一緒だから平気さ

Ayo (Hey, hey, hey, hey)



[Chorus: Nicki Minaj]

I can lick it, I can ride it while you slippin’ and slidin’
服を脱いでいるあいだに舐めてあげる、私が上になってもいいわよ

I can do all them little tricks and keep the dick up inside it
小技を披露しながらアソコを中に入れることもできる

You can smack it, you can grip it, you can go down and kiss it
私を叩いたり掴んだりキスしてもいい

And every time he leave me ’lone, he always tell me he miss it
私がいないときは、いつも恋しくなっちゃうくらい





[Post-Chorus: Nicki Minaj & Rick James]

He want a F-R-E-A-K (Freaky girl)
彼は変態の女の子が好きなの

F-R-E-A-K (Freaky girl)
エッチな女の子

A-K, A-K, A-K
すごく

E-A-K (Freaky girl)
すごく

F-R-E-A-K (Freaky girl)
エッチな女の子



[Verse 1: Nicki Minaj]

One thing about me, I’m the baddest alive
私ったら最低最悪な人間なの

He know the prettiest bitch didn’t come until I arrive
一番かわいいビッチは私だって彼も思っている

I don't let bitches get to me, I fuck they man if they try
女どものことは無視して、私と求める男とセックスしまくるの

I got a princess face, a killer body, samurai mind
お姫様顔、エッチな体、でも心は侍

They can’t be Nicki, they so stupid, I just laugh when they try
馬鹿すぎるほかの女は私のようになれない、おかしくて笑っちゃうわ

A thong bikini up my ass, I think I’ll go for a dive
ビキニの水着でお尻を見せて、水の中に飛び込む

His ex bitch went up against me, but she didn’t survive
私に立てついた彼の元カノも、結局は消えていったわ

On applications I write “pressure” ‘cause that’s what I apply (Brr)
その気になったら徹底的にやる、それが私のやり方なの



[Pre-Chorus]

P-P-P-Pressure applied, can’t fuck a regular guy
私のアソコを味わったら、ほかの女とはもう満足できない

Wetter than umbrellas and stickier than apple pie
傘よりもびしょびしょ、アップルパイよりもぐちゃぐちゃ



[Chorus: Nicki Minaj]

I can lick it, I can ride it while you slippin’ and slidin’
服を脱いでいるあいだに舐めてあげる、私が上になってもいいわよ

I can do all them little tricks and keep the dick up inside it
小技を披露しながらアソコを中に入れることもできる

You can smack it, you can grip it, you can go down and kiss it
私を叩いたり掴んだりキスしてもいい

And every time he leave me ’lone, he always tell me he miss it
私がいないときは、いつも恋しくなっちゃうくらい



[Post-Chorus: Nicki Minaj & Rick James]

He want a F-R-E-A-K (Freaky girl)
彼は変態の女の子が好きなの

F-R-E-A-K (Freaky girl)
エッチな女の子

A-K, A-K, A-K
すごく

E-A-K (Freaky girl)
すごく

F-R-E-A-K (Freaky girl)
エッチな女の子



[Verse 2: Nicki Minaj]

‘Cause, what the fuck? This ain’t Chanel, nigga, custom down?
何これ？シャネルじゃないじゃない、カスタムダウン？何それ？

Like, what the fuck? This ain’t Burberry, custom brown
バーバリーでもないし、カスタムブラウン？何それ？

He said “Could you throw it back while you touch the ground?”
「寝そべりながらエロいダンスをしてほしいんだけど」と彼が言う

Then he said “Do that pussy purr?” I said “Yup, meow”
「猫ちゃん、濡れてきた？」、 私は「ニャー」と答える

Hold up, fuck-boys, ain’t need no for you to roll up
ちょっと待って、あんたみたいな男には興味ない

Ain’t no need for you to double tap neither, scroll up
いいね！なんかしないで、さっさと失せな

Keep these bitches on they toes like Manolo
ブランド靴を履いたビッチには気をつけな

Be on the lookout when I come through, BOLO
私が見たら容赦はしないから

Oh, whoa, elegant bitch with a ho glow
なんてまぁ、おしゃれなビッチさんだこと

If it ain’t big, then I won’t blow
小さいアソコなんて舐めないわ

Eeny, meeny, miny, moe
さて、どれにしようかな？

Fuck is the tea? I just F’d a G (Let’s go)
セックスの話をしているのよ

Made him say “Uh,” just ask Master P (Let’s go)
私のうわさならマスターPに聞いてみな

Ball so hard, I just took a knee (Let’s go)
かたいボールを前に私は膝をつく

Get me rocky ASAP, nigga, word to Rih (Let’s go)
プレゼントなら私にもダイヤモンドをちょうだい



[Bridge]

Freak
すごく

F-F-Freak
エッチ

Some gyal a freak, gyal a freak
女はみんな変態なの

Gyal a freak, freak, freak, freak
女の子は変態なのよ



[Chorus: Nicki Minaj]

I can lick it, I can ride it while you slippin’ and slidin’
服を脱いでいるあいだに舐めてあげる、私が上になってもいいわよ

I can do all them little tricks and keep the dick up inside it
小技を披露しながらアソコを中に入れることもできる

You can smack it, you can grip it, you can go down and kiss it
私を叩いたり掴んだりキスしてもいい

And every time he leave me ’lone, he always tell me he miss it
私がいないときは、いつも恋しくなっちゃうくらい



[Post-Chorus: Nicki Minaj & Rick James]

He want a F-R-E-A-K (Freaky girl)
彼は変態の女の子が好きなの

F-R-E-A-K (Freaky girl)
エッチな女の子

A-K, A-K, A-K
すごく

E-A-K (Freaky girl)
すごく

F-R-E-A-K (Freaky girl)
エッチな女の子




タグ ：
#ラブソング
#女性歌手（洋楽）
#女の子目線の歌詞
#遊び・チャラい・ビッチ・ヤリチン
#エロい・セクシー
#好き・片思い・恋