SUPERMODEL / Måneskin -スーパーモデル / マネスキン の歌詞日本語訳です。
・Maury 「アメリカの人気ラジオのパーソナリティ」
・Basquiat 「画家のジャン＝ミシェル・バスキア」
・OnlyFans 「オンリーファンズ。アダルトコンテンツも観れる個人向けサブスクリプションサービス」
・Maury 「アメリカの人気ラジオのパーソナリティ」
・Basquiat 「画家のジャン＝ミシェル・バスキア」
・OnlyFans 「オンリーファンズ。アダルトコンテンツも観れる個人向けサブスクリプションサービス」
[Verse 1]
Alone at parties in a deadly silhouette
彼女はパーティーで一人ぼっち、死にかけの状態
She loves the cocaine, but cocaine don’t love her back
コカインが大好きなんだけど、コカインからは愛されてない
When she’s upset, she talks to Maury and takes deep breaths
不安を感じたらモリー相手に話して落ち着こうとする
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
彼女は90年代のスーパーモデルさ
Way back in high school, when she was a good Christian
彼女も高校の頃は敬虔なクリスチャンだった
I used to know her, but she’s got a new best friend
彼女のことは前から知ってたけど、新しい親友ができた
A drag queen named The Virgin Mary takes confessions
聖母マリアって名前のドラァグクイーンで、そいつが言うには
She’s a 90’s supermodel
彼女は90年代のスーパーモデルなんだって
[Pre-Chorus]
Yeah, she’s a master, my compliments
そうさ、僕は称賛を送るほど彼女を尊敬している
If you wanna love her, just deal with that
彼女を愛したいなら僕を何とかするんだな
She’ll never love you more than money and cigarettes
まぁ彼女はお金とタバコ以上にきみを愛することはないけどね
Every night’s a heartbreak
毎晩、失恋気分に浸るだけさ
[Chorus]
Hey, don’t think about it, hey, just let it go
なぁ、そんなふうに考えるなって、もう忘れろよ
‘Cause her boyfriend is the rock ‘n’ roll (Hey)
だって、彼女の彼氏はロックンローラーなんだから
Savor every moment ‘til she has to go
彼女を思わなくなるまで、あらゆる瞬間を楽しめよ
‘Cause her boyfriend is the rock ‘n’ roll
だって、彼女の彼氏はロックンローラーなんだから
[Verse 2]
Alone at parties, she’s working around the clock
パーティーで一人ぼっち、忙しなく動いている
When you’re not looking, she’s stealing your Basquiat
目を離したすきに、きみのバスキアは盗られてしまう
Low-waisted pants on OnlyFans, I’ll pay for that
OnlyFansで彼女のローライズ姿も見れるらしい、僕もサブスクしとこうかな
She’s a 90’s supermodel
彼女は90年代のスーパーモデルなのさ
[Pre-Chorus]
Yeah, she’s a master, my compliments
そうさ、僕は称賛を送るほど彼女を尊敬している
If you wanna love her, just deal with that
彼女を愛したいなら僕を何とかするんだな
She’ll never love you more than money and cigarettes
まぁ彼女はお金とタバコ以上にきみを愛することはないけどね
Every night’s a heartbreak
毎晩、失恋気分に浸るだけさ
[Chorus]
Hey, don’t think about it, hey, just let it go
なぁ、そんなふうに考えるなって、もう忘れろよ
‘Cause her boyfriend is the rock ‘n’ roll (Hey)
だって、彼女の彼氏はロックンローラーなんだから
Savor every moment ‘til she has to go
彼女を思わなくなるまで、あらゆる瞬間を楽しめよ
‘Cause her boyfriend is the rock ‘n’ roll
だって、彼女の彼氏はロックンローラーなんだから
[Outro]
Yeah, huh-uh
そうさ
そうさ
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
彼女は90年代のスーパーモデル
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
彼女は90年代のスーパーモデルなのさ
コメント