Sweet Dreams & Dynamite / Seeb & Nina Nesbitt - スウィート ドリームス アンド ダイナマイト / シーブ、ニーナ ネスビット の歌詞日本語訳です。
[Verse 1]
Nobody tells you
誰も教えてはくれない
That it hurts like a weapon
武器で傷つけられるような痛みなの
When you know that it's ending
もう終わりだと気づいたなら
It's so goddamn depressing
ひどい悲しみが襲ってくる
And it feels like a car crash
車の衝突事故みたいに
Sudden break, feel the glass smash
急ブレーキを踏んで、ガラスが砕け散る
Slow pain, like a math class
ゆっくり痛みがきて、数学の授業のように
You don't know any answers
答えが見つからない
[Pre-Chorus]
Overdosed on your love, guess that I took too much
あなたの愛に溺れて求めすぎていた
Comin' down, suckerpunch, I don't wanna feel it yet
ふいにやってきた痛み、まだこんな思いはしたくない
Stick a knife in my back, say it's meant to hurt like that
背中にナイフが刺さったようで、とてもつらいの
[Chorus]
All I know, this just hurts too much
あるのはただつらい痛みだけ
I don't wanna see you in love
恋しているあなたなんて見たくない
I don't wanna break down and cry
傷ついて泣きたくない
Gonna close the door
もう終わりにするわ
Cut my feelings off and say goodbye
気持ちを振り払って別れを告げるの
I don't wanna let my cheeks blush
もう赤くなりたくない
When I think about you and I
二人のことを考えたくない
Sweet dreams and dynamite
甘い夢、ダイナマイトのように弾けて
[Verse 2]
Tiny explosions
小さな爆発
Such violent emotions
暴力的な感情のよう
We were good, we were awesome
私たちは合っていた、とても
We were bottled up and broken
気持ちを抑えつけて壊れてしまったの
[Pre-Chorus]
Overdosed on your love, guess that I took too much
あなたの愛に溺れて求めすぎていた
Comin' down, suckerpunch, I don't wanna feel it yet
ふいにやってきた痛み、まだこんな思いはしたくない
Stick a knife in my back, say it's meant to hurt like that
背中にナイフが刺さったようで、とてもつらいの
[Chorus]
All I know, this just hurts too much
あるのはただつらい痛みだけ
I don't wanna see you in love
恋しているあなたなんて見たくない
I don't wanna break down and cry
傷ついて泣きたくない
Gonna close the door
もう終わりにするわ
Cut my feelings off and say goodbye
気持ちを振り払って別れを告げるの
I don't wanna let my cheeks blush
もう赤くなりたくない
When I think about you and I
二人のことを考えたくない
Sweet dreams and dynamite
甘い夢、ダイナマイトのように弾けて
[Post-Chorus]
Dreams and dynamite (Dynamite)
そんな夢、ダイナマイトのように弾けて
Sweet dreams and dynamite
甘い夢、ダイナマイトのように弾けて
[Bridge]
Tiny explosions, violent emotions
小さな爆発、暴力的な感情のよう
(You and I were)
それが二人だった
Sweet dreams and dynamite
甘い夢、ダイナマイトのように弾けて
Tiny explosions, violent emotions
小さな爆発、暴力的な感情のよう
(You and I were)
それが二人だった
[Chorus]
All I know, this just hurts too much
あるのはただつらい痛みだけ
I don't wanna see you in love (I don't wanna see you)
恋しているあなたなんて見たくない
I don't wanna break down and cry
傷ついて泣きたくない
Gonna close the door
もう終わりにするわ
Cut my feelings off and say goodbye
気持ちを振り払って別れを告げるの
I don't wanna let my cheeks blush
もう赤くなりたくない
When I think about you and I
二人のことを考えたくない
Sweet dreams and dynamite
甘い夢、ダイナマイトのように弾けて
[Post-Chorus]
Dreams and dynamite (Dynamite)
そんな夢、ダイナマイトのように弾けて
Sweet dreams and dynamite
甘い夢、ダイナマイトのように弾けて
[Outro]
(Sweet dreams and dynamite)
甘い夢、ダイナマイトのように弾けて
コメント