Talking To Yourself / Carly Rae Jepsen - トーキング トゥ ユアセルフ / カーリー レイ ジェプセン の歌詞日本語訳です。
[Verse 1]
I was always invisible
透明人間になったみたいに感じていたわ
Consequences are difficult to face
結果と向き合うのはつらいわね
We coulda been somethin’ beautiful, mm
二人は美しいものにもなれたはずなのに
But you made it impossible to stay
あなたのせいで台無しになったの
[Pre-Chorus]
So tell me what you got on your mind
教えて、あなたは何を考えているの
What you got on your mind
いま何を考えているのWhat you got on your mind
言ってみて
Am I keepin’ you up at night?
私のせいで眠れなくなっているの？
Keepin’ you up at night
夜はずっと起きてていたりするの？
I’ll never let you be, no
あなたを放っておいたりしないから
[Chorus]
Are you thinkin’ of me when you’re with somebody else?
他の人といるときも、私のことを考えている？
Do you talk to me when you’re talkin’ to yourself?
独り言を言うときは、私に話しかけている？
Are you reachin’ for me, makin’ love to someone else?
他の人を愛しながら、私だと思って手を伸ばしている？
Do you talk to me (To me)
私に話しかけている？
When you’re talkin’ to yourself-self?
独り言を言うときは
When you’re talkin’ to your— Talk to me (To me)
私に話しかけてよ
When you’re talkin’ to yourself
独り言を言うときはそうしてよ
[Verse 2]
You were never just miserable without takin’ me with you all the way
いつも一緒じゃなかったけれど、憂鬱ってわけじゃなかったでしょう？
Don’t it hit you subliminal
無意識なところで悲しかった？
Now that I’m not the only one who’s takin’ the blame?
もう私一人だけの問題じゃないんだからね？
[Pre-Chorus]
So tell me what you got on your mind
教えて、あなたは何を考えているの
What you got on your mind
いま何を考えているのWhat you got on your mind
言ってみて
Am I keepin’ you up at night?
私のせいで眠れなくなっているの？
Keepin’ you up at night
夜はずっと起きてていたりするの？
I’ll never let you be, no
あなたを放っておいたりしないから
[Chorus]
Are you thinkin’ of me when you’re with somebody else?
他の人といるときも、私のことを考えている？
Do you talk to me when you’re talkin’ to yourself?
独り言を言うときは、私に話しかけている？
Are you reachin’ for me, makin’ love to someone else?
他の人を愛しながら、私だと思って手を伸ばしている？
Do you talk to me (To me)
私に話しかけている？
When you’re talkin’ to yourself-self?
独り言を言うときは
When you’re talkin’ to your— Talk to me (To me)
私に話しかけてよ
When you’re talkin’ to yourself
独り言を言うときはそうしてよ
[Bridge]
Are you thinkin’ of me?
今も私のことを考えている？
Does it kill you that you’re thinkin’ of me?
私のことを考えるのはつらい？
[Chorus]
Are you thinkin’ of me when you’re with somebody else?
他の人といるときも、私のことを考えている？
Do you talk to me when you’re talkin’ to yourself?
独り言を言うときは、私に話しかけている？
Are you reachin’ for me, makin’ love to someone else?
他の人を愛しながら、私だと思って手を伸ばしている？
Do you talk to me (To me)
私に話しかけている？
When you’re talkin’ to yourself-self?
独り言を言うときは
When you’re talkin’ to your— Talk to me (To me)
私に話しかけてよ
When you’re talkin’ to yourself
独り言を言うときはそうしてよ
When you’re talkin’ to your—Talk to me (To me)
私に話しかけてよ
When you’re talkin’ to yourself
独り言を言うときはそうしてよ
コメント