[Pre-Chorus]

Now I'm gone, but you're still layin'
Next to me, one degree of separation

私はもういないのに、あなたはまだ横たわっている
私と彼の間はわずか1度の距離

[Chorus]

I heard you're back together and if that's true
You'll just have to taste me when he's kissin' you
If you want forever, and I bet you do
Just know you'll taste me too

二人が元サヤに戻ったって聞いたけど、本当なの？
だったら、彼があなたにキスをするたびに私を感じることになるわ
永遠が欲しいんでしょ、そうだと思う
でもね、あなたも私を味わうことになるのよ

[Post-Chorus]

Uh-huh

そうよ

[Verse 2]

He pins you down on the carpet
Makes paintings with his tongue
He's funny now, all his jokes hit different
Guess who he learned that from?

彼があなたをカーペットの上に押し倒して
舌で絵を描いてるんだって？
最近の彼って面白いわよね、ジョークも一味違う
誰から教わったと思う？

[Pre-Chorus]

Now I'm gone, but you're still layin'
Next to me, one degree of separation

私はもういないのに、あなたはまだ横たわっている
私と彼の間はわずか1度の距離

[Chorus]

I heard you're back together and if that's true
You'll just have to taste me when he's kissin' you
If you want forever, and I bet you do
Just know you'll taste me too

二人が元サヤに戻ったって聞いたけど、本当なの？
だったら、彼があなたにキスをするたびに私を感じることになるわ
永遠が欲しいんでしょ、そうだと思う
でもね、あなたも私を味わうことになるのよ

[Post-Chorus]

La-la-la-la-la-la-la

ラララララララ

[Bridge]

Every time you close your eyes
And feel his lips, you're feelin' mine
And every time you breathe his air
Just know I was already there
You can have him if you like
I've been there, done that once or twice
And singin' 'bout it don't mean I care
Yeah, I know I've been known to share

目を閉じるたび
彼の唇を感じるたび、実は私の唇を感じてるのよ
彼のそばで呼吸するたびに
私がすでにそこにいたってことを知っていて
彼が欲しいなら持っていけばいいわ
私はもうそこにいて、一度や二度経験済みだから
この歌を歌ってるからって、気にしてるわけじゃないの
そう、私はシェアすることで有名なんだから

[Chorus]

Well, I heard you're back together and if that's true
You'll just have to taste me when he's kissin' you
If you want forever, and I bet you do
Just know you'll taste me too

二人が元サヤに戻ったって聞いたけど、本当なの？
だったら、彼があなたにキスをするたびに私を感じることになるわ
永遠が欲しいんでしょ、そうだと思う
でもね、あなたも私を味わうことになるのよ

[Outro]

Taste me too, ow (La-la-la-la-la-la-la)
You'll just have to taste me when he's kissin' you
You, no, yeah, ah-ah (La-la-la-la-la-la-la)
You'll just have to taste me when he's kissin' you

私を味わうことになるわ、そう、アウ (ラララララララ)
彼があなたにキスをするたびに私を感じることになるのよ
あなたもね、そうよ、ああ (ラララララララ)
彼があなたにキスをするたびに私を感じることになるのよ

英単語と文法の解説

1. Impression

• 意味: 印象、感じ、影響
• 解説: "Impression" は、何かまたは誰かが他の人に与える印象や印象的な影響を指します。この単語は、しばしば第一印象や初対面で受ける感覚を表現する時に使われます。

例文:

• She made a strong impression on everyone at the meeting.
  （彼女は会議でみんなに強い印象を与えました。）

• 文法ポイント: "Impression" は名詞で、通常「on」に続いて、どんな印象を与えるかを説明する対象が続きます。例えば、"on me" や "on everyone" などです。

2. Wonderin' (Wondering)

• 意味: ～かなと思っている、疑問に思う
• 解説: "Wonder" は動詞で、何かについて疑問に思う時に使われます。口語や歌詞では、"wonderin'" のように "g" を省略して使われることが多いです。

例文:

• I was wondering if you could help me with this project.
  （このプロジェクトで手伝ってもらえるかと思っていました。）

• 文法ポイント: "Wondering" は進行形で使われています。進行形は、現在進行中の行動や状態を表すときに使います。ここでは「考えている最中であること」を強調しています。

3. Missin' (Missing)

• 意味: 失われた、欠けている
• 解説: "Miss" は動詞で、何かが足りない、または存在しないことを指します。歌詞では、"Missin'" のように短縮形で使われることがあります。

例文:

• I think I’m missing something important.
  （何か重要なものが足りない気がする。）

• 文法ポイント: "Missing" は現在進行形の形で使われていますが、ここでは「なくなっている」「足りない」という意味で形容詞として使われています。

4. Taste

• 意味: 味、好み、味わう
• 解説: "Taste" は名詞として「味」や「風味」を表し、動詞としては「味わう」「食べてみる」という意味があります。歌詞では「味わう」「感じる」といった意味合いで使われています。

例文:

• I love to taste new foods when I travel.
  （旅行のときには新しい食べ物を味わうのが大好きです。）

• 文法ポイント: "Taste" は名詞として使われるとき、特に食べ物や飲み物に関連することが多いですが、この歌詞のように比喩的に使われることもあります。

5. One degree of separation

• 意味: 1つの隔たり、微妙な違い
• 解説: "Degree" は「度合い」「程度」を指し、"separation" は「隔たり」「分離」を意味します。この表現は、人や物の間にわずかな差や違いがあることを示します。

例文:

• The two artists are separated by just one degree of separation.
  （その二人のアーティストは、わずか一つの隔たりだけで分かれている。）

• 文法ポイント: "One degree of separation" は、比喩的に「ほんの少しの違いがある」ことを表現しています。この表現は、実際に物理的な距離や隔たりを指す場合もあれば、心理的な距離を指す場合にも使われます。

6. You'll just have to

• 意味: ～しなければならない
• 解説: "Have to" は「～しなければならない」と義務や必要性を示す表現です。口語的な表現で "just" を加えることで、やや軽い感じや必然的なことを強調します。

例文:

• You’ll just have to wait for me until I’m done.
  （私が終わるまで待ってもらわなければならないよ。）

• 文法ポイント: "Just" は、「本当に」「ただ単に」という意味で使われますが、ここでは必然的な状況を強調しています。例えば、「君は私を感じなければならない」という部分が、事実であることを強調しているのです。

7. Degree of separation

• 意味: 分離の度合い、隔たり
• 解説: "Degree of separation" は人と人の間にある関係の遠さや近さを表現します。もともとは「六 Degrees of Separation」という理論に由来し、どれだけ人と人が社会的に離れているかを示します。

例文:

• There’s only one degree of separation between me and the president.
  （私と大統領の間にはたった1つの隔たりがある。）

• 文法ポイント: "Degree" は名詞で、「程度」や「範囲」を表し、特に「隔たり」を強調する場合に使われます。このフレーズは人間関係を比喩的に表すために使われます。
  

曲の情報

• 曲名: Taste
• アーティスト名: Sabrina Carpenter
• アルバム: Short n’ Sweet (Bonus Track)
• リリース年: 2024年
• ジャンル: ポップ、R&B

曲の特徴

• セクシーで遊び心満載の歌詞
• 恋愛における微妙な感情をユーモアを交えて表現
• サビが非常にキャッチーで耳に残りやすい
• 歌詞の中で「味わう」というメタファーを使い、恋愛における記憶や感覚の残り方を表現
• サブリナ・カーペンターの軽快でセクシーな歌声が楽曲の魅力を引き立てている

ファンからの反応

ファンからは、歌詞のユニークな表現とサビのキャッチーさが特に好評です。また、サブリナ・カーペンターの歌声の魅力とともに、遊び心満載でありながらもどこか切なさが感じられる歌詞が評価されています。