That’s My Girl / IVE - ザッツ マイ ガール の歌詞日本語訳です。フィフスハーモニーのカバー曲。
・flawless 「欠点がなく完璧な」
[Intro: Rei]
That's my girl
[Verse 1: Yujin, Leeseo]
[Refrain: Wonyoung, Liz, Yujin, All]
Ain't nothing, ain't nothing
That's my girl
それでこそあなたよ
[Verse 1: Yujin, Leeseo]
Who's been working so damn hard
そんなにも精一杯に働いてきたのは誰？
You got that head on overload?
頭ももう限界なんでしょう？
Got yourself this flawless body
こんなに完璧な体を持っているのに
Aching now from head to toe
頭から爪先まで傷ついてしまって
そんなにも精一杯に働いてきたのは誰？
You got that head on overload?
頭ももう限界なんでしょう？
Got yourself this flawless body
こんなに完璧な体を持っているのに
Aching now from head to toe
頭から爪先まで傷ついてしまって
[Refrain: Wonyoung, Liz, Yujin, All]
Ain't nothing, ain't nothing
何もないわけないでしょう
All my ladies 'round the world
世界中の女性たち
Ain't nothing, ain't nothing
何もないわけないわよ
Good girls better get bad
どんな良い子だって擦れていく
You've been down before
落ち込んだときも
You've been hurt before
傷ついたときも
You got up before
あなたは立ち直ってきた
You'll be good to go, good to go
これからだってきっとうまくいくわ
All my ladies 'round the world
世界中の女性たち
Ain't nothing, ain't nothing
何もないわけないわよ
Good girls better get bad
どんな良い子だって擦れていく
You've been down before
落ち込んだときも
You've been hurt before
傷ついたときも
You got up before
あなたは立ち直ってきた
You'll be good to go, good to go
これからだってきっとうまくいくわ
[Pre-Chorus: Gaeul]
Destiny said it, you got to get up and get it
運命があなたを成功へと導いてくれる
Get mad independent and don't you ever forget it
さあ立ち上がって、これだけは忘れないで
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
あなたの肩が泥で汚れても、私が払ってあげるから
If you're feeling me, put your five high
わかったなら、その手を広げて高く掲げて
Get mad independent and don't you ever forget it
さあ立ち上がって、これだけは忘れないで
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
あなたの肩が泥で汚れても、私が払ってあげるから
If you're feeling me, put your five high
わかったなら、その手を広げて高く掲げて
That's my girl
それでこそあなたよ
それでこそあなたよ
[Chorus: All, Yujin]
That's my girl
そう
That's my girl
私の知ってるあなたは
That's my girl
そうでしょう？
Get up, what you waiting for?
立ち上がって、何を待っているの？
That's my girl
それでこそ
That's my girl
それでこそ
That's my girl
あなたよ
[Verse 2: Rei & Gaeul]
Nod if you been played by every boo
男にもてあそばれたことはある？
Just tryna show you off
見せびらかしの道具扱いをされたのね
Thought hе was the best you evеr had
そんな彼が一番大切な人だと勘違いしていた
Until he cut you off
捨てられるまでは
[Refrain: Wonyoung, Liz, Yujin, All]
Ain't nothing, ain't nothing
Bet, you bet, you know your worth
あなたには自分を信じられるだけの価値がある
Ain't nothing, ain't nothing
Good girls better get bad
どんな良い子だって擦れていく
You've been down before
落ち込んだときも
You've been hurt before
傷ついたときも
You got up before
あなたは立ち直ってきた
You'll be good to go, good to go
これからだってきっとうまくいくわ
何もないわけないでしょう
Bet, you bet, you know your worth
あなたには自分を信じられるだけの価値がある
Ain't nothing, ain't nothing
何もないわけないでしょう
Good girls better get bad
どんな良い子だって擦れていく
You've been down before
落ち込んだときも
You've been hurt before
傷ついたときも
You got up before
あなたは立ち直ってきた
You'll be good to go, good to go
これからだってきっとうまくいくわ
[Pre-Chorus: Gaeul]
Destiny said it, you got to get up and get it (Get up and get it)
運命があなたを成功へと導いてくれる
Get mad independent and don't you ever forget it (Don't you ever forget it)
さあ立ち上がって、これだけは忘れないで
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
あなたの肩が泥で汚れても、私が払ってあげるから
If you're feeling me, put your five high
わかったなら、その手を広げて高く掲げて
That's my girl
それでこそあなたよ
それでこそあなたよ
[Chorus: All, Yujin]
That's my girl
そう
That's my girl
私の知ってるあなたは
That's my girl
そうでしょう？
What you wait, what you wait
何を待っているの？
What you waiting for?
何を待っているの？
That's my girl (Oh) (Oh!)
それでこそ
That's my girl (Oh) (That's my girl)
それでこそあなたよ
That's my girl
それでこそあなたよ
[Refrain: All]
You've been down before
落ち込んだときも
You've been hurt before
傷ついたときも
You got up before
あなたは立ち直ってきた
You'll be good to go, good to go
これからだってきっとうまくいくわ
[Pre-Chorus: All]
運命があなたを成功へと導いてくれる
Get mad independent and don't you ever forget it
さあ立ち上がって、これだけは忘れないで
Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya
あなたの肩が泥で汚れても、私が払ってあげるから
If you're feeling me, put your five high
わかったなら、その手を広げて高く掲げて
[Yujin]
That's my girl
それでこそあなたよ
[Chorus: All, Liz]
That's my girl
そう
That's my girl
私の知ってるあなたは
That's my girl
そうでしょう？
Get up, what you waiting for?
立ち上がって、何を待っているの？
That's my girl
それでこそ
That's my girl
それでこそ
That's my girl
あなたよ
(That's my girl, that's my girl, that's my girl)
それでこそあなたよ
[Post-Chorus: Wonyoung & Yujin, Leeseo & Liz]
Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing
何もないわけないでしょう
Put your heart and your soul in it
魂を心を全部込めて
Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing
何もないわけないでしょう
Now put your heart and your soul in it
魂を心を全部込めて
[Chorus: All]
That's my girl
それでこそ
That's my girl
それでこそ
That's my girl
あなたよ
[Outro: All]
That's my girl
それでこそ
That's my girl
それでこそ
That's my girl (That's my girl)
それでこそあなたよ
That's my girl
コメント