That’s Not How This Works (FEAT. DAN + SHAY) / Charlie Puth - ザッツ ノット ハウ ディス ワーク / チャーリー プース、ダン シェイの歌詞日本語訳です。
[Verse 1: Charlie Puth]
Thought the day you disappeared that it was over
きみが出ていった日、もう終わったと思った
Didn't even hear you leavin'
何の音沙汰もなく消えていった
Saw you with someone and thought that it was closure
他の人といるのを見てダメだと思った
But you still tell me that you need me
なのにきみは、まだ僕にはきみが必要だと言う
[Pre-Chorus: Charlie Puth]
Baby, why, tell me, why
どうしてそんなことするのさ？
Can't you just make up your mind?
勝手に決めつけないでくれよ
Quit messin' with my head
僕を混乱させないでくれ
[Chorus: Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
嫌いだなんて言っておきながら、傷つくと電話してくる
Baby, you know that's not how this works, no
そんなことしてうまくいくわけないだろう？
That's not how this works
そういうわけにはいかないよ
You can't walk away, then come back to what we were
自分から去っておきながら、元に戻ろうとするなんて
Baby, you know that's not how this works, no
そんなことしていいわけないだろう？
That's not how this works, no
そういうわけにはいかないんだよ
[Post-Chorus: Charlie Puth]
No, no, no, no
ダメだよ
Oh, no, no, no, no
いいわけない
Baby, that's not how this works, no
そういうわけにはいかないよ
That's not how this works, oh
そういうわけにはいかないんだよ
[Verse 2: Dan + Shay]
Stop remindin' me of when we said "forever"
ずっと一緒だって言っていたときのことを思い出させないで
I know exactly what you're doin'
きみの思惑はわかっている
When you say you need to drop off all my sweaters
セーターを返しに来てだなんて
It's just one of your еxcuses
そんなのはただの口実なんだ
[Pre-Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
Baby, why, tell me, why
どうしてそんなことするのさ？
Can't you just make up your mind?
勝手に決めつけないでくれよ
Quit messin' with my head
僕を混乱させないでくれ
[Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
嫌いだなんて言っておきながら、傷つくと電話してくる
Baby, you know that's not how this works, no
そんなことしてうまくいくわけないだろう？
That's not how this works
そういうわけにはいかないよ
You can't walk away, then come back to what we were
自分から去っておきながら、元に戻ろうとするなんて
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)
そんなことしていいわけないだろう？
That's not how this works, no (Not how this works)
そういうわけにはいかないんだよ
[Bridge: Dan + Shay, Charlie Puth]
Don't say that you're in love with me (Say that you're in love)
愛しているなんて言わないでくれ
'Cause I know it's not what you mean
そんな気持ちなんてないことはわかっているんだ
[Chorus: Dan + Shay, Charlie Puth]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
嫌いだなんて言っておきながら、傷つくと電話してくる
Baby, you know that's not how this works, no
そんなことしてうまくいくわけないだろう？
That's not how this works (Works baby, no)
そういうわけにはいかないよ
You can't walk away, then come back to what we were
自分から去っておきながら、元に戻ろうとするなんて
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)
そんなことしていいわけないだろう？
That's not how this works (Not how this works)
そういうわけにはいかないんだよ
[Post-Chorus: Charlie Puth, Dan + Shay]
Oh woah, no, no, no, no (Hey)
ダメだよ
Oh, no, no, no, no (Oh)
そんなのはうまくいかない
Baby, that's not how this works, no (That's not how this works)
そういうわけにはいかないよ
That's not how this works, oh (Not how this works; oh)
そういうわけにはいかないんだよ
[Outro: Charlie Puth]
No, no, no, no (Ooh, oh, oh)
ダメだよ
Oh, no, no, no, no
そういうわけにはいかないよ
Baby, that's not how this works
そういうわけにはいかないんだよ
コメント