The Feels / TWICE - ザ フィールズ / トゥワイス の歌詞日本語訳です。

・allure　「魅力」「性的魅力」
・What's the deal?　「状況はどう？」「何があったの？」


[Intro: Chaeyoung]

Boy, I, boy, I, boy, I know
ねぇ、わかっているよ

I know you got the feels (Yeah)
あなたも同じ気持ちなんでしょう

Boy, I, boy, I, boy, I know
もう気づいているから



[Verse 1: Nayeon, Momo, Sana, Tzuyu]

Uh, I'm so curious
気になっているの

’Bout ya boy, wanna keep it cool
あなたのこと、でもクールでいたい

But I know everytime you move
なのにあなたが動くたび

Got me frozen, I
固まってしまう

Get so shy, it's obvious (Yeah, yeah)
シャイになっちゃうの、わかりやすいくらいに

Catching feels like butterflies
蝶のようにつかまえてみて

If I say what's on my mind
私が本音を言ったなら

Would I hit bullseye? (Woo)
ちゃんと伝わるのかな？

Shoot! I’m ready, aim and fire (Fire!)
狙いを定めて撃ち込んでみるわ





[Refrain: Tzuyu, Jihyo, Dahyun, Nayeon]

Baby, I (Woah, wow)
ねぇ、なんだか

Feel like Cupid's alive
恋のキューピッドに

Ali-i-ive tonight
射抜かれたみたい

Yeah, tonight
この夜に恋に落ちてしまったの

If your heart beats the same way
あなたの気持ちも同じなら

Let me know (Yeah, let me know)
そう教えてよ

'Cause I'm boom-boom-boom
私はもう爆発しちゃいそう

From head to toe and I (From head to toe)
身体中、ドキドキしているの



[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon]

I know love
わかっている

It is such a funny thing
恋ってバカみたいよね

A mystery allure
でも不思議と魅せられて

Gotta get to know you more
あなたのことをもっと知りたくなる

'Cause I, I can feel a real connection
きっとこれは本当のつながりだから

A supernatural attraction-ah
魔法のように引き寄せられて

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah
あなたへの想いが強くなる



[Chorus: Nayeon, Jihyo]

You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
私の心を盜みとって

Never let it go-oh-oh
離さない

No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
離さないの

Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
私の心をまっすぐ照らす

I got all the feels for sure
たしかに感じている

Yeah, I got all the feels for ya
この気持ちはあなたに向かっている



[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Jihyo]

Boy, I, boy, I, boy, I know
ねぇ、わかっているよ

I know I get the feels
たしかに感じるの

Boy, I, boy, I, boy, I know
もう気づいているんだから

I know you feel it too
あなたも同じ気持ちなんでしょう



[Verse 2: Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun]

(Uh-uh)

Sway in the moonlight, dance in the dark (Yeah, yeah)
月明かりに身をひそめながら夜のダンス

I, I know that I caught your eye (That's right)
その瞳から目を逸らせない

Are we on the same vibe? (Same vibe)
私たち同じ気持ちかな？

I wonder what's on your mind
あなたはどう思っているの？

'Cause you got me good and I wanna be ya boo
幸せにしてくれるあなたのものになりたい

If it’s dumb, well, I wanna be a fool (Woo, woo, woo!)
これが愚かだと言うのなら、バカにだってなってやる

Underneath the neon lights, baby
ネオンの光の下

Electricity tonight, baby
刺激的なこの夜に



[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Jihyo]

I know love
わかっている

It is such a funny thing (Yeah)
恋ってバカみたいよね

A mystery allure
でも不思議と魅せられて

Gotta get to know you more (No)
あなたのことをもっと知りたくなる

’Cause I, I can feel a real connection (Connection)
きっとこれは本当のつながりだから

A supernatural attraction-ah (Attraction, ah)
魔法のように引き寄せられて

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)
あなたへの想いが強くなる



[Chorus: Nayeon, Jihyo]

You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
私の心を盜みとって

Never let it go-oh-oh
離さない

No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
離さないの

Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
私の心をまっすぐ照らす

I got all the feels for sure
たしかに感じている

Yeah, I got all the feels for ya (Oh, yeah)
この気持ちはあなたに向かっている



[Post-Chorus: Sana, Nayeon, Momo, Jihyo]

Boy, I, boy, I, boy, I know
ねぇ、わかっているよ

I know I get the feels
たしかに感じるの

Boy, I, boy, I, boy, I know
もう気づいているんだから

I know you feel it too
あなたも同じ気持ちなんでしょう

Boy, I, boy, I, boy, I know
ねぇ、わかっているよ

I know I get the feels
たしかに感じるの

Boy, I, boy, I, boy, I know
もう気づいているんだから

I know you feel it too (Feel it too)
あなたも同じ気持ちなんだって



[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]

You got my attention (Oh)
もう目が離せない

So, what's your intention? (Oh)
どういうつもり？

Yeah, tell me, baby, what’s the deal?
どんな気持ちなの？教えてみて

Oh, one look and I know it
一目見ればわかるわ

Baby, my eyes reveal
お見通しなんだから

That you, you, you give me the feels, oh, yeah
あなたが私をこんな気持ちにさせたの



[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]

You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
私の心を盜みとって

Never let it go-oh-oh (No, no)
離さない

No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh (No, no)
離さないの

Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah-ah, I)
私の心をまっすぐ照らす

I got all the feels for sure
たしかに感じている

Yeah, I got all the feels for ya
この気持ちはあなたに向かっている



[Post-Chorus: Chaeyoung, Nayeon, Momo, Jihyo]

Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels)
ねぇ、わかっているよ

I know I get the feels (The feels) (Oh, yeah)
たしかに感じている

Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy) (Yeah, yeah, yeah)
もう気づいているんだから

I know you feel it too (Yeah, yeah, yeah)
あなたも同じ気持ちなんだって

Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels) (The feels, come on)
ねぇ、わかっているよ

I know I get the feels (The feels)
たしかに感じている

Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy)
もう気づいているんだから

I know you feel it too (Yeah)
あなたも同じ気持ちなんだって





タグ ：
女の子目線の歌詞
女性歌手（洋楽）
KPOP
TWICE_トゥワイス
ハッピー・楽しい・元気が出る
結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
好き・片思い・恋
ラブソング
出会い・一目惚れ