The Show / Lenka - ザ ショー / レンカ の歌詞日本語訳です。映画「マネーボール」のテーマソング。



[Intro]

I'm just a little bit caught in the middle
道の途中で動けなくなってしまった

Life is a maze and love is a riddle
人生は迷路で、愛はなぞなぞ

I don't know where to go, can't do it alone, I've tried
どこへ行けばいいのかわからない、一人ではできないわ、試してみたけれど

And I don't know why
理由はわからない





[Verse 1]

Slow it down, make it stop
ペースを落として、止めましょう

Or else my heart is going to pop
そうしないと心臓が飛び出してしまうから

'Cause it's too much, yeah, it's a lot
もう十分よ、もうたくさん

To be something I'm not
自分じゃない何かになるなんて

I'm a fool out of love
私は失恋したお馬鹿さん

'Cause I just can't get enough
満足できなかったの



[Chorus]

I'm just a little bit caught in the middle
道の途中で動けなくなってしまった

Life is a maze and love is a riddle
人生は迷路で、愛はなぞなぞ

I don't know where to go, can't do it alone, I've tried
どこへ行けばいいのかわからない、一人ではできないわ、試してみたけれど

And I don't know why
理由はわからない

I am just a little girl lost in the moment
この瞬間、私は迷子の少女

I'm so scared, but I don't show it
恐くても、それ以上は説明できない

I can't figure it out
自分でもわからないの

It's bringing me down, I know
ダメになってしまう

I've got to let it go
気を楽にしないと

And just enjoy the show
ただショーを楽しむの



[Verse 2]

The sun is hot in the sky
空のある太陽は熱く輝く

Just like a giant spotlight
大きなスポットライトのみたいで

The people follow the sign
みんなはそのしるしに合わせて

And synchronize in time
時間通りに動く

It's a joke nobody knows
誰も気づかないジョークみたい

They've got a ticket to that show
みんなそのショーのチケットを持っている


[Chorus]

I'm just a little bit caught in the middle
道の途中で動けなくなってしまった

Life is a maze and love is a riddle
人生は迷路で、愛はなぞなぞ

I don't know where to go, can't do it alone, I've tried
どこへ行けばいいのかわからない、一人ではできないわ、試してみたけれど

And I don't know why
理由はわからない

I am just a little girl lost in the moment
この瞬間、私は迷子の少女

I'm so scared, but I don't show it
恐くても、それ以上は説明できない

I can't figure it out
自分でもわからないの

It's bringing me down, I know
ダメになってしまう

I've got to let it go
気を楽にしないと

And just enjoy the show
ただショーを楽しむの


[Chorus]

I'm just a little bit caught in the middle
道の途中で動けなくなってしまった

Life is a maze and love is a riddle
人生は迷路で、愛はなぞなぞ

I don't know where to go, can't do it alone, I've tried
どこへ行けばいいのかわからない、一人ではできないわ、試してみたけれど

And I don't know why
理由はわからない

I am just a little girl lost in the moment
この瞬間、私は迷子の少女

I'm so scared, but I don't show it
恐くても、それ以上は説明できない

I can't figure it out
自分でもわからないの

It's bringing me down, I know
ダメになってしまう

I've got to let it go
気を楽にしないと

And just enjoy the show
ただショーを楽しむの



[Bridge]

Dum de dum, dudum de dum

Just enjoy the show
ただショーを楽しむの

Dudum de dum, dudum de dum

Just enjoy the show
ただショーを楽しむの



[Outro]

I want my money back
お金が返ってきてほしいな

I want my money back
お金が返ってきてほしいな

I want my money back
お金が返ってきてほしいな

Just enjoy the show
ただショーを楽しむの

I want my money back
お金が返ってきてほしいな

I want my money back
お金が返ってきてほしいな

I want my money back
お金が返ってきてほしいな

Just enjoy the show
ただショーを楽しむの




タグ ：
#女性歌手（洋楽）
#女の子目線の歌詞
#人生応援ソング
#不安・苦悩・不幸・眠れない
#夢・冒険・旅立ち
#深い・感動・励まし