Things I'll Never Say / Avril Lavigne - シングス アイル ネヴァー セイ / アヴリル ラヴィーンの歌詞日本語訳です。

・blow away　「感動させる」スラング。
・stutter　「口ごもりながら話す」
・stumble　「言葉に詰まる」

[Verse1]

I’m tugging at my hair
髪を整えて

I’m pulling at my clothes
服もピッと伸ばして

I’m trying to keep my cool, I know it shows
冷静でいようとする、でもバレているよね

I’m staring at my feet
足元を見つめているだけなのに

My cheeks are turning red
頬は赤くなっていく

I’m searching for the words inside my head
頭の中、必死に言葉を探しているけれど

And I’m feeling nervous
緊張が止まらない

Tryna be so perfect
完璧でいたいから

'Cause I know you’re worth it
素敵なあなたの前では

You’re worth it
完璧な私でいたいから





[Chorus]

If I could say what I wanna say
思ったことを言えるのなら
 
I'd say I wanna blow you away
あなたの心を奪い去って
 
Be with you every night
毎晩そばにいたい
 
Am I squeezing you too tight?
それは束縛しすぎかな？

If I could say what I wanna see
願っていることを言えるのなら

I wanna see you go down on one knee
私に向かって片膝をついて

Marry me today
今すぐプロポーズをしてほしい

Guess I’m wishing my life away with these things I’ll never say
伝えることのない言葉とこの日々が遠く消え去ってしまえばいいのに

 

[Verse2]

It don’t do me any good
何も良いことはないから

It’s just a waste of time
こんなことは時間の無駄

What use is it to you what’s on my mind?
気持ちを伝えたところでどうなるの？

If it ain’t coming out
何も言わなければ

We’re not going anywhere
何も起きない

So why can’t I just tell you that I care?
どうして好きだと言えないんだろう？
 
And I’m feeling nervous
また、緊張してしまう

Tryna be so perfect
完璧でいたいから

'Cause I know you’re worth it
素敵なあなたの前では

You’re worth it
完璧な私でいたいから



[Chorus]

If I could say what I wanna say
思ったことを言えるのなら
 
I'd say I wanna blow you away
あなたの心を奪い去って
 
Be with you every night
毎晩そばにいたい
 
Am I squeezing you too tight?
それは束縛しすぎかな？

If I could say what I wanna see
願っていることを言えるのなら

I wanna see you go down on one knee
私に向かって片膝をついて

Marry me today
今すぐプロポーズをしてほしい

Guess I’m wishing my life away with these things I’ll never say
伝えることのない言葉とこの日々が遠く消え去ってしまえばいいのに

 

[Bridge]

What’s wrong with my tongue?
この口はどうなってしまったの？

These words keep slipping away
ポロポロと言葉がこぼれ落ちていって

I stutter, I stumble
何も出てこない
 
Like I’ve got nothing to say
話したいことが何もないみたい
 
And I’m feeling nervous
また、緊張してしまう

Tryna be so perfect
完璧でいたいから

'Cause I know you’re worth it
素敵なあなたの前では

You’re worth it
完璧な私でいたいから

 
 
[Chorus]

If I could say what I wanna say
思ったことを言えるのなら
 
I'd say I wanna blow you away
あなたの心を奪い去って
 
Be with you every night
毎晩そばにいたい
 
Am I squeezing you too tight?
それは束縛しすぎかな？

If I could say what I wanna see
願っていることを言えるのなら

I wanna see you go down on one knee
私に向かって片膝をついて

Marry me today
今すぐプロポーズをしてほしい

Guess I’m wishing my life away with these things I’ll never say
伝えることのない言葉とこの日々が遠く消え去ってしまえばいいのに
 
If I could say what I wanna say
思ったことを言えるのなら
 
I'd say I wanna blow you away
あなたの心を奪い去って
 
Be with you every night
毎晩そばにいたい
 
Am I squeezing you too tight?
それは束縛しすぎかな？

If I could say what I wanna see
願っていることを言えるのなら

I wanna see you go down on one knee
私に向かって片膝をついて

Marry me today
今すぐプロポーズをしてほしい

Guess I’m wishing my life away with these things I’ll never say
伝えることのない言葉とこの日々が遠く消え去ってしまえばいいのに




タグ ：
女性歌手（洋楽）
Avril_Lavigne-アヴリル_ラヴィーン
女の子目線の歌詞
ラブソング
ダメ男・ダメ女・ダメ恋ソング
好き・片思い・恋
大好き・一途・依存
可愛い