Toca Toca / Fly Project - トカトカ / フライプロジェクト の歌詞和訳です。Fly Project はルーマニアのダンスグループ。
・hasta la vida loca 「狂うほどに楽しい人生」
・Te encanta la musica te toca 「あなたの奏でる音楽が好き」
[Intro]
Oh, you say no, no, no
きみが嫌だった言ったら
I say no, no, no, no
僕も嫌だと言う
You say take me home
きみが帰りたいと言ったら
I say Dom Perignon
僕はドンペリを追加する
You say no, no, no
きみが嫌だった言ったら
I say no, no, no, no
僕も嫌だと言う
No, no, no, no
嫌だよ
[Chorus]
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
なんて楽しい人生なの
Te encanta la musica te toca, toca, toca
あなたの奏でる音楽が大好きよ
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
なんて楽しい人生なの
Te encanta la musica te toca, toca, toca
あなたの奏でる音楽が大好きよ
[Verse 1]
Oh, I wanna say, rain on me forever
このままずっと降り注いでくれよ
Rivers of champaigne
シャンパンの雨を
Celebrate together
さぁ一緒に祝おう
Oh, I wanna say, rain on me forever
このままずっと降り注いでくれよ
Rivers of champaigne
シャンパンの雨を
Celebrate together
さぁ一緒に祝おう
[Chorus]
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
なんて楽しい人生なの
Te encanta la musica te toca, toca, toca
あなたの奏でる音楽が大好きよ
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
なんて楽しい人生なの
Te encanta la musica te toca, toca, toca
あなたの奏でる音楽が大好きよ
Toca, toca, toca
そう言って触れるの
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
なんて楽しい人生なの
Te encanta la musica te toca, toca, toca
あなたの奏でる音楽が大好きよ
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
なんて楽しい人生なの
Te encanta la musica te toca, toca, toca
あなたの奏でる音楽が大好きよ
[Bridge]
I see your eyes every day and every night
毎朝毎晩、その瞳を見ていたい
And I, I wanna hold you
そして抱きしめるんだ
Love you till the end of time
最期のときまで愛し続けるよ
Stay over night
今夜は一緒にいて
'Cause I want you in my life
きみと人生を共にしたいんだ
And I, I wanna love you
きみを愛し続けたい
I will never make you cry
涙なんて出させやしないよ
[Chorus]
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
なんて楽しい人生なの
Te encanta la musica te toca, toca, toca
あなたの奏でる音楽が大好きよ
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
なんて楽しい人生なの
Te encanta la musica te toca, toca, toca
あなたの奏でる音楽が大好きよ
Toca, toca, toca
大好きよ
Toca, toca, toca
そう言って触れるの
コメント