Toxic / BoyWithUke - トキシック / ボーイウィズユーク の歌詞和訳です。

・count the hours　「待ち遠しく待つ」
・rigid　「硬い」「柔軟性に欠ける」
・booze　「お酒」



[Verse 1]

All my friends are toxic, all ambitionless
友達はみんな不良で、やる気もないし

So rude and always negative
無礼だし、いつもネガティブ

I need new friends, but it's not that quick and easy
新しい友達が欲しいけど、そう簡単にはいかない

Oh, I'm drowning, let me breathe
もう息苦しいよ、呼吸をさせて





[Chorus]

I'm better off all by myself
一人でいるほうが楽

Though I'm feeling kinda empty without somebody else
だけど、誰かといないとどこか虚しい

Oh, I hear you crying out for help
助けを求める声が聞こえる

But you never showed for me when I was ringing your cell phone
でも僕が電話したときは一度も出なかったよね

Oh, you don't know how it feels to be alone
一人ぼっちの気持ちがわからないんだな

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
僕が教えてあげるよ



[Bridge]

(Oh, I'm drowning, let me breathe)
もう息苦しいよ、呼吸をさせて

(I'm drowning, let me breathe)
もう息苦しいよ、呼吸をさせて

(Oh, I'm drowning, let me breathe)
もう息苦しいよ、呼吸をさせて

(I'm drowning, let me breathe)
もう息苦しいよ、呼吸をさせて



[Verse 2]

But life is immaculate, backin' it up a bit
でも人生は最高さ、それはちょっと言い過ぎか

Countin' my hours and knockin' on wood
友達ができて本当に最高の人生になってくれたらな

Avoidin' my opposites, chewin' on chocolate
苦手なことは避けて、チョコレートを食べて待ちわびる

Had a bit limited time, but I should
時間は限られているけれど

Be good for a minute, don't want to admit it
まだしばらくは大丈夫、認めたくないけれど

I'm runnin' on seconds, I'm rigid, I'm screwed
僕はもうぎりぎりで、いらいらしていて、ぐちゃぐちゃさ

Don't know what to do, I'm thinkin' of you
どうしたらいいのかわからなくて、きみのことばかり考えている

I'm drinkin' up bottles and bottles of booze
お酒を何本も飲み干しながら



[Chorus]

I'm better off all by myself
一人でいるほうが楽

Though I'm feeling kinda empty without somebody else
だけど、誰かといないとどこか虚しい

Oh, I hear you crying out for help
助けを求める声が聞こえる

But you never showed for me when I was ringing your cell phone
でも僕が電話したときは一度も出なかったよね

Oh, you don't know how it feels to be alone
一人ぼっちの気持ちがわからないんだな

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
僕が教えてあげるよ



[Verse 3]

I fell into your river
きみには騙されたよ

That's where you told me lies
僕に嘘をついたんだ

You said that I'd feel better
すぐ元気になれるよ、なんて

But this is where good guys die
こうして優しい男は死んでいくのさ

You took my pride away
僕のプライドはきみに奪われたけれど

But you cannot take my light
光までは奪えない

I'll find another way out
別の道を見つけるよ

But now you're taking my life
でもまだ人生は奪われ続けている

Don't you see how I—
わかってくれよ



[Chorus]

I'm better off all by myself
一人でいるほうが楽

Though I'm feeling kinda empty without somebody else
だけど、誰かといないとどこか虚しい

Oh, I hear you crying out for help
助けを求める声が聞こえる

But you never showed for me when I was ringing your cell phone
でも僕が電話したときは一度も出なかったよね

Oh, you don't know how it feels to be alone
一人ぼっちの気持ちがわからないんだな

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
僕が教えてあげるよ

I'm better off all by myself
一人でいるほうが楽

Though I'm feeling kinda empty without somebody else
だけど、誰かといないとどこか虚しい

Oh, I hear you crying out for help
助けを求める声が聞こえる

But you never showed for me when I was ringing your cell phone
でも僕が電話したときは一度も出なかったよね

Oh, you don't know how it feels to be alone
一人ぼっちの気持ちがわからないんだな

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh
僕が教えてあげるよ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#メタファー・文学的・詩的
#夢・冒険・旅立ち
#深い・感動・励まし
#勇気・自信・成長
#悲しい・切ない・泣ける
#孤独・ひとりぼっち・仲間はずれ
#tiktok