Treat You Better / Shawn Mendes - トリート ユー ベター / ショーン メンデス の歌詞日本語訳です。
 
・I'm off　「間違っている、はずれている」off にはいろんな意味があるが、ここでは wrong の意味で使われている。
 

[Verse 1]

I won't lie to you
嘘じゃない

I know he's just not right for you
あいつはきみに合ってないと思う

And you can tell me if I'm off
僕が間違っているなら言ってくれ

But I see it on your face
でも顔を見ればすぐわかる

When you say that he's the one that you want
あの人しかいないと言うときのきみの顔を見れば

And you're spending all your time
ほら、きみが今やっている

In this wrong situation
その間違った選択も

And anytime you want it to stop
望めばすぐにやめることができるんだよ？





[Chorus]

I know I can treat you better than he can
あいつよりも僕のほうがきみを大切にできる

And any girl like you deserves a gentleman
きみのような子のそばにいるべきなのは優しい人なんだ

Tell me why are we wasting time
どうして時間を無駄にしているのさ

On all your wasted crying
流すことない涙まで流して

When you should be with me instead
さあ僕のところへおいでよ

I know I can treat you better
僕ならきみを大切にできるから

Better than he can
あんなやつよりもずっと



[Verse 2]

I'll stop time for you
時間だって止められる

The second you say you'd like me too
きみがそう望むのなら好きな時に

I just wanna give you the loving that you're missing
きみが求める愛情も、僕ならあげられる

Baby, just to wake up with you
朝はきみと一緒に目覚めたいんだ

Would be everything I need and this could be so different
僕の願いはそれだけ、たったそれだけですべてが変わるんだ

Tell me what you want to do
きみはどうしてほしいの？



[Chorus]

'Cause I know I can treat you better than he can
だって、あいつよりも僕のほうがきみを大切にできるから

And any girl like you deserves a gentleman
きみのような子のそばにいるべきなのは優しい人なんだ

Tell me why are we wasting time
どうして時間を無駄にしているのさ

On all your wasted crying
流すことない涙まで流して

When you should be with me instead
さあ僕のところへおいでよ

I know I can treat you better
僕ならきみを大切にできるから

Better than he can
あんなやつよりもずっと

Better than he can
あんなやつよりもずっと



[Bridge]

Give me a sign
合図を見せて

Take my hand, we'll be fine
僕の手をとればいいんだ

Promise I won't let you down
決して悲しませないから

Just know that you don't
気づいてほしい

Have to do this alone
きみは孤独なんかじゃない

Promise I'll never let you down
僕ならきみを決して悲しませないから



[Chorus]

'Cause I know I can treat you better than he can
だって、あいつよりも僕のほうがきみを大切にできるから

And any girl like you deserves a gentleman
きみのような子のそばにいるべきなのは優しい人なんだ

Tell me why are we wasting time
どうして時間を無駄にしているのさ

On all your wasted crying
流すことない涙まで流して

When you should be with me instead
さあ僕のところへおいでよ

I know I can treat you better
僕ならきみを大切にできるから

Better than he can
あんなやつよりもずっと

Better than he can
あんなやつよりもずっと

Better than he can
あんなやつよりもずっと




タグ ：
男の子目線の歌詞
男性歌手（洋楽）
ラブソング
好き・片思い・恋
結婚・告白・ウェディング・プロポーズ