Two Ghosts / Harry Styles - トゥー ゴースツ / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。
[Verse 1]
Same lips red, same eyes blue
同じ赤い唇、同じ青い瞳
Same white shirt, couple more tattoos
同じ白いシャツ、同じタトュー
But it's not you and it's not me
だけど、きみでも僕でもない
Tastes so sweet, looks so real
とても甘く、とてもはっきり見えて
Sounds like something that I used to feel
慣れ親しんだもののように聞こえているのに
But I can't touch what I see
見えているのに、触れないんだ
[Chorus]
We're not who we used to be
もう昔とは違う
We're not who we used to be
僕らは変わってしまったんだ
We're just two ghosts standing in the place of you and me
今ではかつての居場所に立ちすくむゴーストさ、僕ら二人は
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
胸の鼓動を思い出そうとしている
[Verse 2]
The fridge light washes this room white
冷蔵庫の照明がこの部屋を白く染めれば
Moon dances over your good side
月がきみの魅力を引き立てるようにダンスする
This was all we used to need
ただそれだけでよかったんだ
Tongue-tied like we've never known
何も知らないふりをして黙り込んでは
Telling those stories we already told
前にもしたような話ばかりを繰り返す
'Cause we don't say what we really mean
二人とも、本当に伝えたいことを言うことはないから
[Chorus]
We're not who we used to be
もう昔とは違う
We're not who we used to be
僕らは変わってしまったんだ
We're just two ghosts standing in the place of you and me
今ではかつての居場所に立ちすくむゴーストさ、僕ら二人は
We're not who we used to be
もう昔とは違う
We're not who we used to be
僕らは変わってしまったんだ
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
今ではなくなりかけのグラスで泳ぐゴーストさ、僕ら二人は
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
胸の鼓動を思い出そうとしている
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
We're not who we used to be
もう昔とは違う
We're not who we used to be
僕らは変わってしまったんだ
We're just two ghosts standing in the place of you and me
今ではかつての居場所に立ちすくむゴーストさ、僕ら二人は
We're not who we used to be
もう昔とは違う
We don't see what we used to see
あのときのようには見ていないんだ
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
今ではなくなりかけのグラスで泳ぐゴーストさ、僕ら二人は
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
胸の鼓動を思い出そうとしている
[Outro]
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
胸の鼓動を思い出そうとしている
I'm just trying to remember how it feels to have a heartbeat
胸の鼓動を何とか思い出そうとしているんだ、僕は
コメント