Verse 1: Changbin, I.N, Seungmin

I'm walkin' on water, you can call me Harry Potter
I just take all forms, I'ma fill up my bottle
내 flow 거센 물살처럼 흘러
내리막길에 접어들면 경사를 거슬러
아무나 설 수 없는 곳에 올랐지
노력을 타고났지 그게 all of me
흐름이 끊기지 않게 stomp, stomp
Make it flow, make it flow, make it go far

水の上を歩いてる、俺をハリー・ポッターと呼んでくれ
全てを受け入れて、ボトルを満たすんだ
俺のフローは激流のように流れていく
下り坂に差し掛かれば、急坂も登り返す
誰もが立てる場所ではない、そこに立ったんだ
生まれつきの努力家、それが俺の全て
流れが途切れないように、踏みしめる、踏みしめる
流れを作り、流れを作り、遠くまで進む

Chorus: Hyunjin, Felix, Han

Splash
Crash
We're just gonna dance
I'ma flow, I'ma flow on the water
Splash (Water, water, walkin' on)
Crash (Water, water, walkin' on)
I'm just gonna crash (Water, water, walkin' on)
I'ma flow, I'ma flow on the water

水しぶき
クラッシュ
ただ踊るだけ
水の上を流れていく
水しぶき（水、水、歩いて）
クラッシュ（水、水、歩いて）
クラッシュするだけ（水、水、歩いて）
水の上を流れていく

Refrain: Bang Chan, Han, Felix

Woah (Water, water, walkin' on)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flow
(Water, water, walk it off)
I'ma flow, I'ma flow on the water

おお（水、水、歩いて）
沈んでいく君を、俺は釣り上げる、それが俺のフロー
（水、水、歩き続ける）
水の上を流れていく

Verse 2: Hyunjin, Han

Dive, we do ride, we don't hide
물이 사방에 튀기지 우리 움직임 (Skrrt)
따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는
넌 이거 쉽게 봤지? (Listen up now, fellas)
Say hello to Nemo 'cause I can't see
유유히 걷는 우리는 흡사 보이지 Basilisk
움직임에 튀기는 물이 사방에 splash
이곳은 under my control, call me Aqua Man

ダイブ、俺たちは進む、隠れない
水が四方に飛び散る、俺たちの動き（スカート）
追いかけようとすると息が切れて、右往左往する君
これを簡単だと思ったのか？（よく聞け、みんな）
ニモに挨拶してくれ、だって俺は見えない
ゆっくり歩く俺たちは、まるでバジリスクのように見えない
動きの中で水が飛び散る
ここは俺の支配下、アクアマンと呼んでくれ

Pre-Chorus: I.N, Seungmin

On the waves, we just play
We're up here, no hurdles in our way
So stay, join the game
We ain't gonna fall down deep into the water

波の上で、ただ遊んでる
俺たちはここにいる、道に障害物はない
だからそのまま、ゲームに参加して
深く水に沈むことはない

Interlude: Lee Know, Changbin

Splash (Water, water, walkin' on)
Feel the water crash (Water, water, walk it off)
We're just gonna dance (Water, water, water, water)
(Water, water, walk it off) (Don't you know now?)

水しぶき（水、水、歩いて）
水の衝突を感じろ（水、水、歩き続ける）
ただ踊るだけ（水、水、水、水）
（水、水、歩き続ける） (もう分かるだろ？)

Chorus: Lee Know, Bang Chan, Changbin, Felix

Splash
Crash
We're just gonna dance
I'ma flow, I'ma flow on the water
Splash (Water, water, walkin' on)
Crash (Water, water, walkin' on)
We're just gonna dance (Water, water, walkin' on)
I'ma flow, I'ma flow on the water

水しぶき
クラッシュ
ただ踊るだけ
水の上を流れていく
水しぶき（水、水、歩いて）
クラッシュ（水、水、歩いて）
ただ踊るだけ（水、水、歩いて）
水の上を流れていく

Refrain: Bang Chan, Changbin

Woah (Water, water, walkin' on)
When you're sinking, I'm fishing, that's my flow
(Water, water, walk it off)
I'ma flow, I'ma flow on the water

おお（水、水、歩いて）
沈んでいく君を、俺は釣り上げる、それが俺のフロー
（水、水、歩き続ける）
水の上を流れていく

Bridge: Felix, Seungmin, Changbin

Crashing waves, but I'll never fall
Everyday, supernatural
Thrashing rain, I'ma bring the storm
This my stage, walkin' on water
Crashing waves, but I'll never fall
Everyday, supernatural
Thrashing rain, I'ma bring the storm
This my stage, walkin' on water (Water, water, water, water, water)

激しい波が来ても、決して倒れない
毎日が超自然的
荒れ狂う雨、嵐を呼ぶ
これが俺のステージ、水の上を歩いて
激しい波が来ても、決して倒れない
毎日が超自然的
荒れ狂う雨、嵐を呼ぶ
これが俺のステージ、水の上を歩いて（水、水、水、水、水）

Outro: Hyunjin, Lee Know, Felix & Seungmin

Water, water, walkin' on (Crashing waves but I'll never fall)
Water, water, walk it off (Everyday, supernatural)

英単語と文法の解説

1. Crashing

意味: 「クラッシュする」「激しくぶつかる」「破裂する

例文: The car is crashing into the wall. (車が壁にぶつかっている。)

文法ポイント: 「crashing」は動詞「crash」の現在分詞形です。現在分詞は動詞の進行形や形容詞として使われます。この歌詞では「crashing waves（激しい波）」という形で、波が激しくぶつかる様子を描いています。

2. Fall

意味: 「落ちる」「倒れる」

例文: The leaves fall from the tree in autumn. (秋に木の葉が落ちる。)

文法ポイント: 「fall」は動詞で、基本的には「何かが落ちる」や「倒れる」という意味です。「fall down」や「fall off」のように前置詞と一緒に使うこともあります。歌詞では、「I'll never fall（私は決して倒れない）」という形で使われています。

3. Flow

意味: 「流れる」「流れ」

例文: The river flows gently. (川は穏やかに流れる。)

文法ポイント: 「flow」は動詞でも名詞でも使えます。歌詞では「I'ma flow」として使われており、「流れる」「進む」という意味になります。「I’m gonna flow on the water」で「水の上を進む」または「流れていく」という意味です。

4. Supernatural

意味: 「超自然的な」「神秘的な」

例文: Ghost stories are about supernatural events. (幽霊話は超自然的な出来事についてです。)

文法ポイント: 形容詞で、現実的には説明できない出来事や力を表します。歌詞では「supernatural（超自然的）」という言葉で、通常の世界では説明できないような力を示しています。

5. Stomp

意味: 「踏みしめる」「強く踏む」

例文: He stomped his feet to show his anger. (彼は怒りを示すために足を踏みしめた。)

文法ポイント: 「stomp」は動詞で、強く足を踏む動作を意味します。歌詞で使われている「stomp, stomp」という繰り返しは、力強さや自信を表す効果を生んでいます。

6. Hurdles

意味: 「障害」「障害物」

例文: The athlete jumped over the hurdles during the race. (選手はレース中に障害物を飛び越えた。)

文法ポイント: 「hurdle」は名詞で、「障害物」や「困難なこと」を意味します。ここでは「no hurdles in our way（私たちの前には障害はない）」という形で、物理的・精神的な障害がないことを示しています。

7. Control

意味: 「支配」「管理」「制御する」

例文: He learned to control his emotions. (彼は感情をコントロールすることを学んだ。)

文法ポイント: 「control」は名詞および動詞で使われ、物事を管理したり、支配する意味です。歌詞の「under my control（私の支配下で）」では、状況や環境を自分のものとして扱っている意味になります。

8. Splash

意味: 「水しぶき」「跳ねる」

例文: The children made a splash in the puddle. (子供たちは水たまりで水しぶきを上げた。)

文法ポイント: 「splash」は名詞または動詞として使われ、物が水に落ちたときや跳ねたときに生じる水しぶきを表します。歌詞では「splash（水しぶき）」として、激しい動きや音を描いています。

9. Never

意味: 「決して〜ない」「一度も〜ない」

例文: I will never give up. (私は決して諦めない。)

文法ポイント: 「never」は副詞で、「一度も〜ない」「決して〜ない」という意味を持ちます。歌詞の「I'll never fall（私は決して倒れない）」では、強い意志を表しています。

10. Join

意味: 「参加する」「加わる」

例文: Would you like to join the meeting? (会議に参加しませんか？)

文法ポイント: 「join」は動詞で、「参加する」「加わる」という意味です。歌詞の「join the game（ゲームに参加する）」では、何かの活動や状況に積極的に加わることを意味します。

11. When

意味: 「〜のとき」「いつ」

例文: When I was young, I liked to play outside. (若いころ、外で遊ぶのが好きだった。)

文法ポイント: 「when」は接続詞で、「〜のとき」「〜するとき」という時間を表します。歌詞では「When you're sinking（君が沈んでいるとき）」という形で、特定の状況を示すために使われています。

12. Bring

意味: 「持ってくる」「もたらす」

例文: She brought a gift to the party. (彼女はパーティーにプレゼントを持ってきた。)

文法ポイント: 「bring」は動詞で、何かをどこかに持ってくるという意味です。歌詞では「bring the storm（嵐をもたらす）」として、嵐という強い力を引き寄せることを示しています。

曲の情報

• 曲名: Walkin On Water (HIP Ver.)
• アーティスト名: Stray Kids
• アルバム: 合 (HOP)
• リリース年: 2024年
• ジャンル: ヒップホップ、K-POP

曲の特徴

「Walkin On Water (HIP Ver.)」は、Stray Kidsが見せる圧倒的なエネルギーと独自のヒップホップスタイルが特徴の楽曲です。歌詞は、物理的な限界を超えて自分を信じる強い意志を表現しています。波を乗り越え、雨の中を突き進む姿勢がメタファーとなり、どんな困難にも屈しない決意を歌っています。この曲は、シンセサイザーやビートの激しい展開が特徴で、ダンスパフォーマンスにもマッチするサウンドです。ハードなビートとストリート感あふれるラップが強調され、聴く者に力強いインパクトを与えます。