【歌詞和訳】You Got It All / Britney Spears - ユーゴットイットオール / ブリトニースピアーズ : 洋楽翻訳☆お味噌味

　You Got It All / Britney Spears - ユーゴットイットオール / ブリトニースピアーズの歌詞日本語訳です。アメリカのバンド、ジェッツのカバー曲です。

・go out on a limb　「〜を得るために危険をおかす」

[Verse 1]

I, I was the game he would play
彼にとって私はただの遊びだった

He brought the clouds to my day
そのせいでいつも憂鬱だったわ

Then like a ray of light
でもあるとき一筋の光が差した

You came my way one night
ある夜にあなたが現れたから

Just one look and I knew
一目見ただけで、私にはわかったの

[Pre-Chorus 1]

You would make everything clear
あなたのおかげですべてはっきりした

Make all the clouds disappear
覆っていた雲を消してくれた

Put all your fears to rest
あなたの不安も消してあげたい

Who do I love the best?
私の一番好きな人が誰か

Don't you know?
わからない？

Don't you know?
わからない？

[Chorus]

You've got it all over him
あなたは彼よりずっと素敵で

You got me over him
彼のことを忘れさせてくれた

Honey, it's true
ねぇ、本当なの

There's just you
今はあなただけ

You must have been Heaven sent
あなたはきっと天国からの贈り物

Hearing me call
私の声を聞いてから

You were out on a limb
危険を冒して駆けつけてくれた

And you're all that he's not
彼にないものを全部持っている

Just look what I've got
一目見ればわかる

'Cause you've got it all
だって、あなたは

Over him
彼より素敵だから

[Post-Chorus]

All over
ずっと素敵よ

You've got it all over
あなたは何よりも

All over
ずっと素敵よ

You've got it all over
あなたは何よりも

[Verse 2]

No, don't let him worry you so

もうあの人のことであなたが不安になる必要はないわ

Once I met you, I let go

あなたと出逢って忘れたの

Oh, you can surely see
もうわかるでしょう？

You're so much more to me

あなたが私にとってどれだけ大切か

Just one look and I knew
一目見ただけで、私にはわかったの

危険を冒して駆けつけてくれた

And you're all that he's not (All that he's not)

彼にないものを全部持っている

Just look what I've got (Look what I've got)

一目見ればわかる

'Cause you've got it all (You've got it all)
だってあなたはずっと

Over him

彼より素敵だから

You've got it all over him
あなたは彼よりずっと素敵で

You got me over him
彼のことを忘れさせてくれた

Honey, it's true (so true)
ねぇ、本当なの

There's just you
今はあなただけ

You must have been Heaven sent
あなたはきっと天国からの贈り物

Hearing me call
私の声を聞いてから

You were out on a limb (Out on a limb)